صورت اسامى شعراى سفينة المحمود در جلد دوازدهم فهرست كتابخانهء مركزى دانشگاه تهران ( ص 2636 - 2639 ) مسطورست .
نسخه :
ذيل ريو ، 122 قرن 13 ؛ اسعد 3874 ؛ كتابخانهء سلطنتى ايران 529 قرن 13 ؛ مركزى دانشگاه تهران ، ش 3632 ؛ كتابخانهء ملّى ملك ، ش 4306 مورخ 1262 ضميمهء مجمع المحمود ؛ تبريز كتابخانهء خصوصى حاج حسين آقا نخجوانى ، مورخ 1246 ضميمهء مجمع المحمود .
18 سفينة المحمود در حال تحرير باهتمام دوست دانشمند آقاى دكتر عبد الرّسول خيامپور استاد دانشكدهء ادبيات تبريز تحت طبع است .
ترجمهء مؤلف :
دقيقترين شرححالى كه از محمود ميرزا نوشته شده ، بقلم ميرزا فضل اللّه حسينى خاورى شيرازى است در تذكرهء خاورى مؤلفهء 1255 هجرى قمرى بشرح ذيل :
« پانزدهم - نواب محمود ميرزا از بطن ستودهء بنى اسرائيليّهء شيرازيه و در مراحل جلالت و بزرگى صاحب قانون و رويّه است ، شاهزادهايست غيور و پيوسته سرمست از بادهء غرور ، با وجود خويش احدى را در روزگار موجود نمىشمارد ، و از مقام سلطنت پاى فروتر نمىگذارد ، در محفل ملكزادگان ازيشان دور نشسته حرفى از لا و نعم بر زبان نمىراند ، زيراكه احدى را قابل تخاطب نمىداند ، بىنهايت مربّى ارباب كمال بود ، و جمعى كثير از اهل هر فن را در دربار خويش پرستارى مىنمود ، و در اكثرى از فنون كمالات تتبعى كامل بهمرسانيده ، خاصه در فن نظم و نثر كه سرآمد امثال و اقران گرديده است . تأليفات بسيار در نثر و نظم ترتيب داده و رسم تازه در بناى سخنورى نهاده است . استكشاف اين مرحله موقوف بديدنست نه معروف در شنيدن ، شنيدن كى بود مانند ديدن . از به دو اوقات طفوليت در مراتب نثر و نظم بحقيرش اعتمادى زياد بود ، و از طبع خام اين ناتمام استفادهء كمالات ظاهرى مىنمود خيالات حقير را با اذن و بىاذن داخل دفتر مىكرد ، و اين مرحله را نيز داخل كمالات مىشمرد .