بعدها آن كار را انجام داد يا نه .
جلد اول « بيست مقاله » راقم سطور را كه باهتمام فاضل مشهور آقاى پورداود در سنهء 1307 شمسى در بمبئى بطبع رسيده است ، تمام مخارج آن طبع را مرحوم دينشاه بدون ادنى خواهشى و تقاضائى از من نه تصريحا و نه تلويحا بلكه حتى به كلى و مطلقا بدون اطلاع من آن مرحوم متحمل شد ، و جلد دوم همان كتاب را كه فاضل دانشمند آقاى عباس اقبال صاحب مجلهء فعلى ( يادگار ) بخرج خودشان در طهران در سنهء 1313 شمسى بطبع رسانيدند ، باز بعدها تمام مخارج آن را آن مرحوم به ايشان رد كرد ، و بعضى مكاتيب مرا راجع بتقريظ يا انتقاد بعضى مؤلفات آقاى پورداود آن مرحوم بانگليسى ترجمه كرده و در مقدمه يا خاتمهء آن كتب طبع نموده است ، و بواسطهء اين مساعى كه در نشر بعضى آثار ناقابل اين حقير بخرج داده و مخارج نسبة گزافى را كه براى طبع آنها متحمل شده حقوق بيكرانى بر ذمّهء اينجانب ايجاب نموده است كه زبان و بنان من از عهدهء شكر آن قاصر است ، و خاطرهء آنهمه محبتها و همراهيها همواره در خاطر من حاضر .
مرحوم دينشاه در اوايل سال هزار و سيصد و يازده شمسى ( مطابق اوايل هزار و سيصد و پنجاه و يك قمرى ) با مرحوم رابندرانات تا گور شاعر معروف هندو بدعوت دولت ايران بايران آمدند ، و در اينجا با بسيارى از اركان و اعيان و رؤسا و فضلا و ادباى اين مملكت آشنايى پيدا كردند . در اواسط آبان هزار و سيصد و هفده شمسى مطابق اواسط رمضان هزار و سيصد و پنجاه و هفت قمرى ، مرحوم دينشاه ايرانى در بمبئى وفات يافت ، در سن پنجاه و هفتسالگى ، و در چهاردهم رمضان سنهء مذكوره در طهران در مدرسهء فيروز بهرام از مدارس زرتشتيان مجلس ختم مجللى براى ترويح روح آن مرحوم گرفتند كه عدهء كثيرى از اعيان و معاريف و وزرا و فضلا و ادبا و شعرا در آن مجلس حضور يافتند » .
« يادگار ، ج 3 ش 6 - 7 ص 58 - 59 ، وفيات معاصرين بقلم علامهء فقيد محمد قزوينى » .
تاريخ تذكره هاى فارسى ( فارسي ) — صفحة 703
مساهمون: أحمد گلچين معانى
ص٧٠٣