مىپذيرد و درمىگذرد ، و اتمام كار تذكره را بهانهيى مىجسته تا در نوبت دوم حكومت امان اللّه خان ثانى تذكره را بپايان مىرساند و بنام وى تسميه مىكند .
آغاز : « ازهار اشجار حديقهء بيان انفس و آفاق و اثمار نهال آبسال زبان ما سوى الخلّاق » .
انجام :
« تا تير خصم را شه آفاق شد هدف * بر عرش شد شرار دل شحنهء نجف »
نثر كتاب منشيانه و مصنوع و پرتكلف است و از مجموع سه صفحه كه در ترجمهء شاعرى بقلم آورده است بيش از سه سطر مطلب بدست نمىآيد ، از ضعف تأليف و حذف افعال و اهمال قواعد دستورى نيز عارى نيست .
ترجمهء مؤلف :
دو تن از معاصران رونق بنگارش احوالش پرداختهاند كه به ترتيب تقدم نقل مىشود :
رضا قلى خان هدايت مىنويسد : « رونق كردستانى اسمش ميرزا عبد اللّه و اصلش از همدان بوده ، اجدادش به سنندج آمده متوقف شدهاند ، و وى نيز در آنجا متولد گرديده در خدمت ولات سنندج منشىباشى بودهاند ، وى تذكرهيى بر احوال و اشعار شعراى كردستان نگاشته ، و بنام امان اللّه خان والى آن مجموعه را حديقهء اماناللّهى نام گذاشته ، از اشعار خود نيز در خاتمهء آن لختى نقل كرده » ( مجمع الفصحا ، ج 2 ص 151 ) .
حاج ميرزا احمد ديوانبيگى شيرازى كه از اواخر سال 1293 تا 1296 با سلطان مراد ميرزا حسام السلطنه در كرمانشاهان بسر مىبرده ، به اين تذكره دست يافته و تراجم عدهيى از معاصران را از آنجا به حديقة الشعراء نقل كرده است . در ترجمهء رونق نوشته است :
« رونق سنندجى اسمش ميرزا عبد اللّه و از جملهء منشيان معتبر محترم كردستان است ، دو تذكره نوشته است يكى صغير كه نامش را حديقه گذاشته ، و يكى كبير .