نسخهء ديگر از بستان العشاق در كتابخانهء شخصى استاد سعيد نفيسى بوده است .
تراجم اين كتاب دربارهء شعراى ماضى بكلّى بىارزش است . در مورد معاصران نيز قول مؤلف جز دربارهء شعرايى كه شخصا ايشان را مىشناخته اعتبار ندارد ، ولى در همين قسمت مختصر بسيار مهم و معتبرست ، چه اولا تراجم را نسبة دقيق نوشته و ثانيا عدهيى از شعرايى را كه او ذكر كرده نامشان در تذكرههاى ديگر نيست .
از سهلانگاريهاى مؤلف اينست كه آذر بيگدلى و آذر شاملو را دو شاعر مىدانسته و بههمينجهت هم دو جا عنوان كرده است . از احمد بيگ اختر گرجى مؤلف تذكرهء انجمنآرا و معاصر خودش هم دو شاعر ساخته است ، يكى احمد بيگ اختر ساكى لرستانى و ديگر فريدون بيگ اختر گرجى .
حاجى اسماعيل بحثى قزوينى شاعر قرن دهم را « انجتى قزوينى » نوشته ، بابا شهيدى قمى شاعر دربار سلطان يعقوب آققويونلو را « شهيدى قزوينى » نگاشته ، و ملا محمد صوفى مازندرانى را كه محمد تخلص داشته ، محمد صوفى اصفهانى و متخلص به صوفى نوشته ، نام رشيد الدّين محمد وطواط را « ملا عبد اللّه » بقلم آورده ، و ترجمهء خواجه ارجاسب اميدى طهرانى مقتول در 929 هجرى را كه هرگز به هندوستان نرفته بوده چنين نوشته است :
« اميدى - اسمش عبد اللّه ، اصلش از دارالخلافهء طهران است ، ديوانش به قدر هزار و پانصد بيت ملاحظه شد ، به زبان طهرانى غزل را خوب مىگفت ؟ ! طبع خوشى داشته است ، اشعارش خالى از مزه نيست ، ظهورش در عهد شاه سليمان ؟ ! بوده بعزم سياحت به هندوستان رفته ؟ ! هم در آنجا وفات يافته است ! ؟ »
فهرست شعراى بستان العشاق
الف امامويردى ميرزاى قاجار افسر قاجار : محمد رضا ميرزا احمد على ميرزاى قاجار انصاف قاجار : ملك ايرج ميرزا اميد قاجار : اسد اللّه ميرزا بن محمد ولى ميرزا آذر بيگدلى : لطفعلى بيگ