وقال النجاشي : خيران مولى الرضا - عليه السّلام - له كتاب ( إلى أن قال ) محمّد بن عيسى العبيدي قال : حدّثنا خيران .
أقول : ونقل الجامع رواية سهل بن زياد عنه في الكافي الرجل يصلّي في ثوب غير طاهر « 1 » والوشا عنه في مولد الهادي - عليه السّلام - « 2 » لكن فيه عن خيران الأسباطي ؛ فلعلّ « القراطيسي » في عنوان الكشّي وفي خبره الأوّل محرّف « الأسباطي » .
كما أنّ قوله في الخبر الأوّل : « وسألته عن بعض الخدم » محرّف : « وسألت بعض الخدم عنه » . وقوله فيه : « فسألته عنه » محرّف « فسألت عنه » وكذا نقله القهبائي . وقوله فيه : « فإذا أنا » محرّف « فبينا أنا » . وقوله فيه : « فلمّا نظرت إليه » عبارة الترتيب ، وهو الصحيح ، وفي الأصل « فلا نظرت إليه » . وقوله فيه : « قال : من هذا الّذي ، الخ » بلا محصّل ؛ لعلّ الأصل « من ولده هذا الّذي يريد أن يهديه ، ولده ولد في بلاد الشرك » وقوله : « فلمّا أراد اللّه أن يهديه هداه » محرّف « فلو أراد اللّه أن يهديه هداه » .
وقوله في الثاني : « عن أبي بصير حمّاد بن عبد اللّه القندي » فانّما هو في الترتيب ، وفي الأصل « عن أبي نصر ، حمّاد بن عبد اللّه القندي » وقوله فيه :
« كتبت إلى خيران الخادم » محرّف « كتب خيران الخادم إلى أبي الحسن - عليه السّلام - » لقوله في الخبر الثالث : « خيران الخادم ، قال : وجّهت إلى سيّدي ، وذكر مثله سواء » .
وقول الكشّي : « ولخيران هذا مسائل روينا عنه ، وعن أبي الحسن - عليه السّلام - » محرّف « ولخيران هذا مسائل رويناها عنه عن أبي الحسن - عليه السّلام - » .
هامش
( 1 ) الكافي : 3 / 405 .
( 2 ) الكافي : 1 / 498 .