والقبطية والحبشية والأرمنية واليونانية واللاتينية وغيرها من لغات الشرق والغرب . ويهمّنا منها بوجه خاص « المخطوطات العربية » التي نالت من بالغ عناية السر بيتي وشديد اهتمامه ما جعل محتوياتها تتبوّأ المكانة الأولى ، بكونها أوسع المجاميع الخطية في المكتبة ، وقبلة أنظار الباحثين المحققين .
لقد تولّى العلامة المستشرق الشهير الأستاذ آربري « 1 » ، فهرسة المخطوطات العربية التي تحرزها هذه المكتبة ، وعنيت المكتبة بنشر هذه الفهارس عناية فائقة ، فطبعتها بمطبعة جامعة أكسفرد ، طبعة أنيقة تقع في ثمانية مجلدات ، ازدان كل منها ب « ألواح » مصوّرة تمثّل خطوط المؤلفين فضلا عن مشاهير النسّاخ ، مما يعدّ فتحا في هذا الباب .
وقد وسم الفهرست بالعنوان الآتي :
Arberry ( Arthur J . ) , A Handlist of the Arabic Manuscripts in the Chester Beatty Library . ( 8 vols . , Dublin 1955 - 1966 ) .
وفي ما يأتي ، ثبت بما في كلّ مجلد من مخطوطات :
المجلد الأول : طبع سنة 1956 يصف المخطوطات 3001 - 3250 .
المجلد الثاني : طبع سنة 1956 يصف المخطوطات 3251 - 3500 .
المجلد الثالث : طبع سنة 1958 يصف المخطوطات 3501 - 3750 .
المجلد الرابع : طبع سنة 1959 يصف المخطوطات 3751 - 4000 .
المجلد الخامس : طبع سنة 1962 يصف المخطوطات 4001 - 4500 .
المجلد السادس : طبع سنة 1963 يصف المخطوطات 4501 - 5000 .
المجلد السابع : طبع سنة 1964 يصف المخطوطات 5001 - 5500 .
المجلد الثامن : طبع سنة 1966 فيه فهارس هجائية لجميع المجلدات ، وهي :
فهرس أسماء المؤلفين ، والعناوين ، وتواريخ المخطوطات ، وفهرس الألواح .
ولم يقتصر عمل آربري على وضع هذه المجلدات الثمانية ، بل وضع فهرسا آخر نفيسا ، وصف فيه ما في تلك المكتبة من مخطوطات المصاحف الكريمة ، وعددها 244 مصحفا ، تتمثّل فيها جودة الخط بأنواعه المختلفة ، ونفاسة التزويق وتناسقه ، ورواء
هامش
( 1 ) أربري :Arberry: أرثر جون أربري ( 1905 - 1969 ) مستشرق بريطاني بارز بدأ حياته العلمية بكتاب عنوانه مجنون ليلى ( 1933 ) ، ترجم المعلقات السبع ( 1957 ) ومعاني القرآن الكريم ( 1953 ) وألّف كتبا كثيرة عن الإسلام انظر : أستاذنا العلامة أربري لمناسبة مرور عشرين عاما على وفاته لكامل الشيبي الاستشراق 4 [ بغداد شباط / فبراير 1990 ] ص 187 - 191 .