3 -
مختارات من آثاره :
- من مقدّمة « كتاب ألف با » :
. . . . . أمّا بعد - دام لنا ولكم السعد - فإنّي عزمت ، بعد استخارة ذي الطول ومن بيده القوّة والحول ورغبتي إليه في السداد « 1 » في العمل والقول ، على أن أجمع في هذه الأوراق كلّ معنى رقّ أو راق ممّا هو عندي مستحسن لا مستخشن ، ومستملح لا مستقبح ، وأثبت فيه من الفوائد ما يزري بالفرائد « 2 » ، ومن بدائع العلوم والفهوم ما يرتقي من التخوم « 3 » إلى النجوم . وجعلت ما أؤلّف فيه وأبني « 4 » لعبد الرحيم ابني ليقرأه بعد موتي وينظر إليّ منه بعد فوتي « 5 » ، إذ لم يلحق بعد - لصغره - درجة النبلاء ولم يبلغ مرتبة العقلاء . وأرجو أن يجعله اللّه منهم ولا يقطع به عنهم ، فيكون - إن شاء اللّه - بقراءة هذا الكتاب في الزيادة إلى أن يلحق بالسادة :
إنّ الهلال إذا رأيت نموّه * أيقنت أن سيصير بدرا كاملا « 6 » !
وسمّيت ما جمعت لهذا الطفل المربّا « 7 » : كتاب ألف با . . . .
- من متن « كتاب ألف با » ( 1 : 280 ) :
والعرق : الطير تصطفّ في السماء ، واحدته عرقة . والعرق السطر من الخيل . . . . .
ومقلوبه قعر كلّ شيء أقصاه . وبئر قعيرة . وتقعّر الرجل إذا تشدّق الرجل وتكلّم بأقصى قعر فيه . . . . ومقلوبه أيضا رعق يرعق رعاقا ، وهو صوت يسمع من قتب « 8 »
هامش
( 1 ) الطول ( بفتح الطاء ) : البقاء ، القدرة ، الغنى . ذو الطول : صاحب الطول ( اللّه ) . الحول : القوّة .
السداد : الصواب في القول والعمل .
( 2 ) الفرائد جمع فريد : الشذر ( قطع من ذهب ) تفصل بين اللؤلؤ في العقد . الفريد والفريدة : الجوهرة ( اللؤلؤة ) النفيسة أزرى : عاب ، جعل ( الشيء ) محتقرا .
( 3 ) التخوم جمع تخم ( بالفتح أو الضمّ ) : الفاصل بين أرض وأرض ( المقصود : الأرض ) .
( 4 ) أبني ( أنا ) - من بنى يبني بناء ( يؤلّف ) .
( 5 ) بعد فوتي ( موتي ) : بعد أن أمضي ويصبح عاجزا عن اللحاق بي ( عن الاستفادة منّي ) .
( 6 ) البيت لأبي تمّام .
( 7 ) المربّى - يقصد : المربّى ( المهذّب ، المثقّف ) .
( 8 ) في القاموس : الرعيق صوت يسمع من بطن الدابّة . ورعق كمنع ، أي مفتوح عين الفعل في الماضي والمضارع ( رعق يرعق بفتح العين فيهما ) . قتب : سرج صغير .