كليفتن ، ترجمهء هوشيدر مطلق ، تهران ، 1336 ش ، سربى ، رقعى ، مطبوعاتى گلشائى ، 167 ص .
مكالمات انگليسى و آمريكائى :
يوسف جمشيدىپور فربودى ، تهران ، 1339 ش ، سربى ، جيبى ، بارانى ، 293 ص .
مكالمات حاجى مقيم و مسافر :
رجوع شود به : « مقالهء مقيم و مسافر »
مكالمات حضرت رضا ( ع ) با ملل و مذاهب مختلفه :
ترجمهء حسن شمس گيلانى ، تهران ، 1328 ش ، سربى ، جيبى ، 103 ص .
مكالمات روزمرهء آلمانى :
دكتر عزيز اللّه نبوى ، مطبوعاتى امير كبير تهران ، 1334 ش ، سربى ، رقعى ، 200 ص .
مكالمات روزمرهء آلمانى با تلفظ :
دكتر نصر اللّه ويريان ، بمشاركت عزيز اللّه نبوى ، تهران ، 1342 ش ، بياضى ، جيبى 308 ص .
تهران ، 1345 ش ، سربى ، رقعى ، امير - كبير ، چاپ دوم ، 308 ص .
تهران ، 1352 ش ، سربى ، رقعى ، امير - كبير ، چاپ سوم ، 308 ص . مصور
مكالمات روزمرهء آلمانى براى دانشآموزان به المپيك مونيخ 1972 :
نصرت اللّه هاتف عادل ، تهران ، 1351 ش سربى ، جيبى ، دانش و سازمان تربيت بدنى ايران ، 57 ص .