ممّا هو جدير بالإشارة إليه أنّه حدّثني بعض أحفاد المترجم له أنّهم ينتسبون إلى خواجة نصير الدين الطوسي ولهذا يلقّبون أنفسهم بالنصيري .
وأيضا ممّا أدرج النائيني في الترجمة رسالة كتبها المترجم له في ترجمة نفسه ، وعدّ فيها تصانيفه إلى يوم كتابة الرسالة ، وأثبتناها فائدة للقارئين وهي هكذا :
هزاردستان في المحاضرات يشتمل سبعين جزءا ، قراضه وقراطه في الفوائد والعوائد ، مجموعة الطوائف ، دمعة ، ابوقلمون ، روضة ، كفات الشتات ، قيد النواظر در سفينة الفوائد ، خزينة الفرائد ، تذكرة الشعراء الموسوم ب الملخّص تشتمل على ثماني طبقات ، تذليل العروض في التقطيع والعروض ، نوادر الأوزان ، أواسط القلائد متعلّق بمجمع البحرين ، كتاب الضادّ ، شرح قصيدة فارسيّة عتيقة أكثر من ثمانين جزء ، الكشف عمّا على الكشف تعليقة على كشف الظنون ، أغلاط لهجة اللغات كتبه بأمر من مجد الملك ، خمسة آلاف بيت ، شرح القصيدة الوعظيّه العياذيّه عربيّة في خمسين جزأ ، حواشي الصحاح ، قلائد الفرائد ، جناح الطاووس في حواشي القاموس ، داموس في اصطياد أغلاط قاموس ، شرح قانونچه بالفارسيّة لم يتمّ ، راموز الرموز في أقسام الخطوط المرموزة ، مشكاة المبتدي في العوامل ، كتاب الترتيل في القراءة ، حواشي دمعة الباكي ، جواهر البلاغة وزواهر الفصاحة ، مجموعة من الرسائل والمكاتيب والإخوانيّات دوّنه بأمر من مجد الملك الثاني ، اللئالي في الأحاديث النبويّة ، كتاب في الخطّ الإسلامي ، پريشان ، وخواب آشفته كلاهما في الشوق . كتاب في الخطب المصنوعة والمطبوعة ، ديوان مدايح مجد الملك الثاني ، نثر الورد ، تضمينات ، أشعار باقتفاء عبيد الزاكاني ، يادگارنامه نظما ونثرا على سبيل الأنموذج .
ومن رسائله ومقالاته : رسالهء معمائيّه ، رسالهء حلّ معما ، رسالهء اخگر في حلّ المعمّا ، رسالة في الأسماء المعرّات من اللام ، رسالة الأصوات ، رسالهء أساطير در لغت أصل دساتير ، رسالهء سدهنامه الملقّب بسرّ اللغة ، رسالهء دبستان در مصطلحات علميّه بلغة فرس ملتقطا من رسائل حكماء الفرس القديم ، رسالة الخطّ العبري ، رسالهء قلب وابدال در لغت فرس ، رسالة شرط اللحم في قطّ القلم ، رسالة إيقاظ الرقود في الموعظة ، العين في معاني لفظ العين . رسالهء وافيه در قافيه ، رساله موجز در لغز ، رسالهء فصل الخطاب ، رسالهء كشف البرقع عن وجه المطلع يعني معنى القصيدة الرائيّة في تفضيل القلم على السيف ، إيضاح الأدب ، رسالة موسومة ب « خرده » متعلق ب نامه خوشتاب في ترجمة گرزن دانش بالتماس رئيس المجوس ، ذخيرة المنشي ، رسالة في خطّ الرقاع ، رسالهء مفتاحيّه في الحساب ، اندرزنامه في آداب المحاورة فارسي ، رساله كرتيك ، سمير الضمير ( المقالة ) ، المقامة العباسيّة في القدح والمدح وله عليها تعليقات ، الشامل في فهرس الكامل للمبرّد ، ملستان منظومة في القراءة بالفارسي ، منظومة فارسيّة في المنطق ، مثنوى هفت اختر ، ديوان عربي وفارسي ، منظومهء يمنيّة ] .
طبقات أعلام الشيعة — صفحة 91
مساهمون: آقا بزرگ الطهراني
ص٩١