ولده المترجم بقصيدة مثبتة في ديوانه المخطوط مادة التأريخ منها ( محمد غاب عنا ) كان المترجم من الأفاضل وكان اخباريا صلبا متعصبا تلمذ على الميرزا محمد الاخباري رأيت مجموعة جمع فيها شعره وشعر بعض معاصريه فيها الطعن على أساطين الشريعة كالشيخ الأكبر وغيره وفيها هجاء مقذع أعاذنا اللّه منه وتجاوز اللّه عنه ورأيت ( ذخيرة الأحباب ) المعروف ب ( دوائر العلوم ) للميرزا محمد الأخباري كتبه المترجم بخطه وكتب عليه أنه قرأه على مؤلفه وصححه معه وأخذ إجازته منه وذكر أنه قتل يوم الأحد ( 1233 ) وانه أول الأجزاء الأربعة رأيته في ( مكتبة الشيخ علي آل كاشف الغطاء ) في النجف ورأيت تملكه لكتاب ( الايضاح ) للفضل بن شاذان تأريخه [ 1229 ] وذكر نسبه الحسيني السجاعي توفى في [ 1247 ] والظاهر أن وفاته بالطاعون الجارف له آثار منها [ معراج الأسرار ] في التصوف وبعض الخرافيات و [ دوحة الأنوار ] في الرائق من الأشعار في عدة أجزاء ذكرناه في [ الذريعة ] ج 8 ص 273 ومن شعره رثاؤه للشيخ محسن الأعسم المتوفى [ 1238 ] وحيث شمت بعض المخالفين بوفاته أرخها المترجم في آخر قصيدته بقوله :
فرد الزمان نأى فأرخ واه قد * فرح المسئ بيوم موت المحسن
ذكره الشيخ محمد السماوي في ( الطليعة ) فقال : كان فاضلا مشاركا في الفنون مصنفا متصوفا محدثا صنف [ دوحة الأنوار ] في الأدب وكان حسن الخط ، وله مطارحات مع فضلاء عصره إلخ .
572 السيد جواد البروجردي . . . - 1242
هو السيد جواد بن السيد مرتضى بن السيد محمد بن عبد الكريم بن مراد بن الشاه أسد اللّه الطباطبائي البروجردي - الذي هو شقيق السيد مهدي بحر العلوم النجفي - عالم فاضل . ذكره حفيده الميرزا محمود بن علي نقي في كتابه « المواهب السنية » في شرح « الدرة » فقال : إما جدي الماجد « الجواد » فكان فاضلا جليلا عابدا وقورا عظيما في عيون الأمراء والحكام إلخ توفي يوم السبت 9 شوال « 1242 » قال حفيده : وله عدة أولاد أكبرهم والدي الماجد . يعنى السيد علي نقي الآتي ذكره