بصافى دلش رشك باغ ارم * بد از جملهء حافظان حرم
إلى آخر نظمه وظاهره أنه غير على نقى الشيرازي بل انّ هذا من أهل المشهد وخدام الحرم وحفّاظه ، وينقل أيضا عن محمد علي بن علي نقى هذا .
على نقى الموكهى الشوشتري :
( م 1147 ) هو ابن محمد حسين بن جاگير بن الحاج خضر . قال عبد اللّه الجزائري في « التذكرة ص 129 » بعد ترجمة أخيه الحاج خضر بن ابن حسين الذي عده من تلاميذ والده نور الدين ما ترجمته [ وكان أخوه المولى على نقى أخي من الرضاعة وصديقي من الصغر والبداية ولم يكن له نظير في حسن الفهم والذكاء لكنه توفى شابا قبل فعلية تمام كمالاته واستعداده في سنة 1147 فتاسفت عليه كثيرا ] انتهى ومرت ترجمة أخيه الحاج خضر ( ص 240 ) .
محمد على الهندي :
( المير سيد . . . ) ( شاعر 1129 ) كان نزيل مرشدآباد الهند ، اثنى عليه ثناء بليغا أحد تلاميذه وكتب ذلك بخطّه على ظهر تخميس صاحب الترجمة لقصيدة المير الفندرسكى ( ذ 9 : 849 رقم 5682 ) الفارسية وفرغ منه في مرشدآباد الأربعا 17 ج 2 - 1129 ( ذ 4 رقم 27 ) خمّسه لصديقه محمد على المازندراني المتخلص « دانا » ابن محمد سعيد أشرف بن صالح المازندراني المتوفى بمرشدآباد ( - ص 314 و 550 ) . أول التخميس :
اى كه ذاتت در دو گيتى مظهر اسماستى * گوهرى دهر را چون لؤلؤ ولالاستى
بشنو از انجام خود حرفى كه از مبداستى * چرخ با اين اختران نغز وخوش وزيباستى
صورتي در زير دارد آنچه در بالاستى
وأصل القصيدة الفندرسكية تتبع من الفندرسكى ( 970 - 1050 ) لقصيدة أبو معين ناصر خسرو العلوي ( ذ 9 : 1154 ) كما قال :
بيتكى از بو معين آرم در استشهاد اين * گرچه اندر باب ديگر لائق اينجاستى
وقد تبعه عين القضاة الهمداني أيضا ، في مكاتيبه ( ج 2 ص 114 ) . وجاء شروح هذه القصيدة في ( ذ 14 : 15 ) .