رأيت بدرا فوق غصن مائس * [ يخطر ] « 1 » في خضر من الملابس
ويسحر العقل بطرف ناعس * وهو بشوش الوجه غير عابس
كأن ماء الحسن منه يجري
. . إلى آخرها .
ومن مؤلفاته : « نيل الأرب في مثلثات العرب » منظومة ، وهي مطبوع ، ومنها « شرح منظومة العطار » شيخه في النحو ، وهي معروفة بشرحها عند طلبة الجامع الأزهر ، ومنها : « زهر النبات في الإنشاء والمراسلات » ، وهو لم يطبع ، ومنها شرح على مزدوجته المذكورة ، لم تطبع ، ويقال : إنه كان واقعا في مائة ونيف كراسة ذهبت به الأيام ، ومنها : رسالة « الأغلال والسلاسل في مجنون اسمه عاقل » ، وعاقل هذا [ من نظامي ] « 2 » شعراء العصر واسمه : محمد أفندي عاقل كاشف زاده ، وكان مقامه بالإسكندرية ، وقد سرق قصيدة ونسبها لنفسه بعد أن انتحلها ، فجاء بها أحد الأدباء إلى المترجم ، فلما قرأها علمها أنها مدّعاة ، كتب إلى عاقل أفندي ينصح له ، فأجابه بجواب [ ملؤه الهزء ] « 3 » والسخرية والاستخفاف ، فحين وصل ذلك إليه ألّف الرسالة المذكورة ، وما زال المترجم مشتغلا بالأدب إلى أن دعاه ربه فلبّاه في رمضان سنة 1262 ه ، فرثاه الشعراء ، ومنهم تلميذه صفوت أفندي الساعاتي الشهير ، رحمه اللّه ، آمين .
هامش
( 1 ) في الأصل : يخضر . والتصويب من أعيان البيان ( ص : 22 ) .
( 2 ) في الأصل : ع . والمثبت من أعيان البيان ( ص : 19 ) .
( 3 ) في الأصل : مملوء بالهزل . والمثبت من أعيان البيان ( ص : 22 ) .