وربما نام [ في ] « 1 » بعض الليالي بالمدرسة الأشرفية « 2 » [ بالقاهرة لما توفّيت زوجة [ الملك ] « 3 » الأشرف برسباى ، ودفنت بقبة الأشرفية ] « 4 » [ المذكورة ] « 5 » . وكان [ الملك ] « 6 » الصالح مقاربنى « 7 » في السّنّ ، وكان عنده نوع بله ، مع خفة وطيش ، ويقع « 8 » له في كلامه أمور منها : أنه كان يسمى الفرس [ البوز : أبيض ] « 9 » ؛ فكلمه بعض مربيه « 10 » في ذلك ، وأمره أن يسميه : بوز ؛ فحفظ ذلك ، وصار يقوله . فلما كان في بعض الأيام طلب سلطانية صينى ؛ فقيل « 11 » له :
أي لون تريده « 12 » من الصيني ؟ ؛ فقال « 13 » سلطانية بوز ! ! ؛ فنهره بعض من حضر ؛ فقال : لالتى علمني كذا . وله أشياء كثيرة من ذلك « 14 » [ النمط ] « 15 » .
ولما كبر زوّجه الملك الأشرف بنت « 16 » الأتابك يشبك الأعرج « 17 » .
واستمرت عنده ، إلى أن مات بالطاعون بقلعة الجبل في ليلة الخميس ثاني « 18 » عشرين جمادى الآخرة « 19 » سنة ثلاث وثلاثين وثمانمائة ، وعمره نحو العشرون « 20 » سنة - رحمه اللّه [ تعالى ] « 21 » - .
هامش
( 1 ) ما بين الحاصرتين ساقط من ف ، ومثبت في س ، ح .
( 2 ) المدرسة الأشرفية : كانت بخط العنبريين . راجع النجوم ج 14 ص 233 ، 264 ، 285 ، 296 .
( 3 ) ما بين الحاصرتين ساقط من ف ، ح ، ومثبت في س .
( 4 ) ما بين الحاصرتين ساقط من ح ، ومثبت في ف ، س .
( 5 ، 6 ) ما بين الحواصر ساقط من ف ، ومثبت في س ، ح .
( 7 ) ( مقاربهفى ف ، ( مقارنىفى س ، والصيغة المثبتة من ح .
( 8 ) ( ووقعفى ف ، والصيغة من س ، ح .
( 9 ) ( الأبيض بوزفى ف ، والصيغة المثبتة من س ، ح . هذا ، وقد أطلق المماليك على الفرس الأبيض بوز ، راجع نبيل عبد العزيز : الخيل ورياضتها ص 38 ح 3 .
( 10 ) ( مؤدبيهفى ف ، والصيغة المثبتة من س ، ح .
( 11 ) ( فقالوافى ف ، والصيغة المثبتة من س ، ح .
( 12 ) ( تريدفى س ، ح ، والصيغة المثبتة من ف .
( 13 ) ( فقال لهفى ح ، والصيغة المثبتة من ف ، س .
( 14 ) ( هذافى س ، ح ، والصيغة المثبتة من ف .
( 15 ) ما بين الحاصرتين ساقط من ف ، ومثبت في س ، ح .
( 16 ) ( ببنتفى ح ، والصيغة المثبتة من ف ، س .
( 17 ) هو يشبك بن عبد اللّه الأتابكى الساقي الظاهري برقوق ( ت 831 ه / 1427 م . الدليل ج 2 ص 784 - 785 .
( 18 ) كذا في الضوء وبدائع ، أما في النجوم ، والدليل والسلوك ( ثامن . هذا ، مع ملاحظة أن شهر جمادى الأولى في التوفيقات الإلهامية يبدأ بيوم السبت .
( 19 ) ( الأولىفى ح ، والصيغة المثبتة من ف ، س .
( 20 ) ( عشرونفى س ، ح ، والصيغة المثبتة من ف .
( 21 ) ما بين الحاصرتين ساقط من ف ، ومثبت في س ، ح .