وجلس « 1 » بيبرس البنداقدارى على مرتبة السلطنة وتسلطن ، وتّم أمره ؛ فعظم على المسلمين قتل [ الملك ] « 2 » المظفر قطز إلى الغاية ، ولعنوا قاتله سنينا كثيرة ؛ لأنه كان من خيار ملوك الترك ، وله اليد البيضاء في القيام برد التتار واقماعهم ، وطردهم عن بلاد المسلمين .
وكان قتل [ الملك ] « 3 » المظفر هذا في يوم السبت سادس [ عشر ] « 4 » ذي القعدة سنة ثمان وخمسين « 5 » وستمائة ؛ فكانت « 6 » سلطنته على مصر سنة واحدة ( إلا يوما [ واحدا ] « 7 » . وقيل : إلا عشرة أيام - رحمه الله ) « 8 » [ تعالى ] - « 9 » .
هامش
( 1 ) ( جلسفى س ، ح ، والصيغة المثبتة من ف .
( 2 و 3 ) ما بين الحواصر ساقط من ف ، ومثبت في س ، ح .
( 4 ) ما بين الحاصرتين إضافة من النجوم - وبعد مراجعة التوفيقات أيضا - وساقط من ف ، س ، ح .
( 5 ) ( وستونفى ح - وهو خطأ - والصيغة المثبتة من ف ، س .
( 6 ) ( وكانتفى س ، والصيغة المثبتة من ف ، ح .
( 7 ) ما بين الحاصرتين ساقط من ف ، ومثبت في س ، ح .
( 8 ) ما بين المعقوفين وارد بهامش ف .
( 9 ) ما بين الحاصرتين ساقط من ف ، ومثبت في س ، ح .