أصغر إخوة الملك النّاصر « 1 »
ذو « 2 » الكرم الظّاهر ، والمحتد « 3 » الطّاهر ، والفخر الصّادع فجره الصّادق « 4 » والنجر السّامي قدره « 5 » السّامق « 6 » ، طفل السّنّ كهل السّنا ، أهل المدح « 7 » والثّنا ، نشأ بالفضل متشبّثا ، وبالفصل متحدّثا ، وبالنّبل متبعثّا ، له الفطرة الزّكيّة ،
هامش
- وشجو نادب ، وشجو آدب ؛ وفي جانب نائحة نوح ، وفي جانب رائحة روح ؛ وما وفي ذلك الفتح بذلك الحتف ، ولا ذلك الرفق بذلك العنف ، وجاءت البلية منتشرة في طي النعمة ، والمنية تقضي والأمنية تقضى ، والعمر يمضي والعمارة تمضى ، والترح يمهي الغروب ، والفرح يلهي القلوب ، والدنيا تعدى وافى مرّها ، والأخرى تدعو إلى أحرها ؛ والموت ينقض إبرام الحياة ، والليل ينسخ آية الآيات ؛ والأنفس أنفاس ممدودة ، وآساس مجدودة ؛ وطلولها أدراس ، وربوعها أرماس ؛ فكان السلطان في طرف من العثرة ينعش ، وأخوه العاثر في طرف ينعش ، وهذا يضحك وذاك عليه يبكى ، وهذا يحكي إصاباته وذاك مصابه يحكى ؛ وهاهنا دعوة الزهر ، وهناك عدوة الدهر ؛ وهاهنا عود يشعل ، وهناك عود يحمل .
وانقضى ذلك اليوم أنسا ووحشة ، ونعشا ونعشة . وضيافة وآفة ، وملكا وملكا ، وسعة وضنكا ، وكرها وطوعا ، وروحا وروعا ، وعزا وعزاء ، ونعمة وبلاء : وتواردت كتب الملوك بالتعزية ، والجرى على رسم التسلية » .
( 1 ) وأكبرهم تورانشاه شمس الدولة ، وهم ستة إخوة : صلاح الدين بن يوسف ، وأبو بكر العادل ، وشمس الدولة تورانشاه ، وشاهنشاه ، وسيف الإسلام طغتكين .
( 2 ) في « قر » : دوى .
( 3 ) في « قر » : والمجد .
( 4 ) في « قر » : فحر الصادق .
( 5 ) رأس الصفحة الثامنة والأربعين من « قر » .
( 6 ) في « قر » : السابق .
( 7 ) آخر الصفحة السابعة والسبعين من « تع » . وقد سقطت بعد هذه اللفظة أوراق تستغرق بقية ترجمة بوري ، ومختارات من شعره ، وبداية ترجمة ابن الخياط . وقد اعتمدنا في استدراكها على « قر » وحدها .
ويشير أحد مطالعي النسخة إلى هذا النقص فيكتب في الزاوية العليا للصفحة التالية - الصفحة الثامنة والسبعين - ما يلي : « سقط من هنا شيء ورقة » يريد ورقة أو عددا من الأوراق .