اصالت اين زيارت ، و معرف دانش ارجمند و والاى گوينده ى آنست ، اينك با درودهاى
مجدد بر روح تابناك امام حضرت هادى ( عليه السلام ) به نقل و ترجمهء اين كلام بلند
مىپردازيم ، اميد آنكه رهروان راه ائمه ( صلى الله عليه وآله و سلم ) از اين گوهر فروزان گنجينه ى معارف شيعه
غفلت ننمايند ، و در زيارت امامان بزرگوار چه در حرم آن عزيزان ، و چه از راه دور ، با اين
كلمات پر نور ، زنگار وجود خود را صيقلى دهند و زيارت ترنم نمايند .
" موسى بن عبد الله نخعى " مىگويد به امام هادى ( عليه السلام ) عرض كردم : اى فرزند رسول خدا ،
مرا زيارتى بليغ و كامل ، تعليم فرما تا هر گاه خواستم يكى از شما را زيارت كنم آن را
بخوانم . فرمود : چون به آستانه ( ء حرم ائمه ) رسيدى بايست ، و شهادتين را به اين
ترتيب بگو ، " اشهد أن لا إله الا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا صلى الله عليه
وآله عبده ورسوله " . در صورتى كه غسل كرده اى ، و چون داخل حرم شدى و قبر را
ديدى بايست و سى بار " الله اكبر " بگو ، آنگاه اندكى پيش برو با آرامش دل و آرامش تن
گامها را كوچك بردار ، پس بايست و سى بار " الله اكبر " بگو ، پس به قبر مطهر نزديك شو و
چهل بار " الله اكبر " بگو تا صد تكبير تمام شود .
آنگاه بگو : " بسم الله الرحمن الرحيم " " السلام عليكم يا أهل بيت النبوة وموضع الرسالة
ومختلف الملائكة ومهبط الوحى ، ومعدن الرحمة ، وخزان العلم ومنتهى الحلم ، و
أصول الكرم ، وقادة الامم واولياء النعم ، وعناصر الأبرار ودعائم الأخيار ، وساسة
العباد واركان البلاد وابواب الايمان ، وامناء الرحمن ، وسلالة النبيين ، وصفوة
المرسلين ، وعترة خيرة رب العالمين ورحمة الله وبركاته " .
" سلام بر شما باد اى خاندان نبوت ! و اى جايگاه رسالت ! اى محل رفت و آمد فرشتگان ، و
فرودگاه وحى ، و معدن رحمت و خزانه داران علم ، و صاحبان بردبارى و حلم كامل ، و
ريشه هاى كرامت و پيشوايان امم ، و صاحبان نعم ، و ريشههاى نيكوكاران ، و پايههاى
خوبان ، و سرپرست بندگان خدا ، و نقطهء إتكاء شهرها و درهاى ايمان ، وأمناى خداى
رحمان ، و چكيدهء پيامبران ، و برگزيدهء مرسلان ، و خاندان برگزيدهء پيامبر
پروردگار جهانيان ، و رحمت خدا و بركات او بر شما باد ! " .
چهارده نور پاك ( فارسي ) — صفحة 1621
مساهمون: عبد الرحيم عقيقي بخشايشي
ص١٦٢١