عبد الرزاق بشنوديد 26 ، كه مشايخ آن مهاند كه 27 ظاهر ايشان چون ظاهر عام بود و باطن چون 28 باطن خاص ، كه شريعت بر تن است و حقيقت بر جان و سر .
5 - شيخ الاسلام گفت كه : بو بكر كتانى گفته كه 29 : ميان بنده با اللّه 30 هزار مقام است : يكى نور و يكى ظلمت . هر بنده كه 31 نور او درست گشت از مقامى هرگز بار نگردد 32 .
6 - بو عثمان 33 گويد كه : هركه مىبازگردد ، از راه مىبازگردد نه از نشان 34 .
7 - و هم كتانى گويد : من لم يتأدب باستاذ فهو بطال .
8 - و هم كتانى گفت 35 : كن فى الدنيا ببدنك و فى الآخرة بقلبك .
9 - شيخ بو بكر رازى گفت كه 36 : شيخ بو بكر كتانى 37 ، رحمه اللّه ، در پيرى نگرست ، سر سپيد و موى سپيد ، و سؤال 38 مىكرد ، گفت : هذا رجل اضاع امر اللّه فى صغره ، فضيعه 39 اللّه فى كبره . گفت : وى به خوردى 40 و جوانى فرمان اللّه تعالى 41 ضايع كرده تا اللّه 42 تعالى وى را در پيرى فروگداشته 43 خوار و ذليل ، يعنى ار او به جوانى در فرمان او گوشيدى 44 وى را به پيرى به سؤال و ذل حاجت نبودى 45 كه پيران اهل سنت هرچند مهتر 46 مىشوند ، پس بر خلق و چشم و دل خلق عزيزتر 47 مىشوند .
10 - و هم وى گفت 48 : اذا صح الافتقار الى اللّه صح الغنى به 49 لانهما حالان لا يتم احدهما الا بصاحبه .
11 - و قال : سماع العوام على 50 متابعة الطبع ، و قال : حقايق الحق اذا تجلى لسر زالت 51 عنه الظنون و الامانى ، لان الحق اذا استولى على سر 52 قهره و لا يبقى للغير معه اثر 53 . و قال : العلم باللّه اتم من العبادة له .
12 - و قال الكتانى : ان اللّه تعالى نظر الى عبيد من 54 عبيده ، فلم يرهم اهل المعرفة فشغلهم بخدمته 55 .
13 - شيخ الاسلام گفت كه : بو بكر كتانى 56 را شاگرد مصطفى ، صلى اللّه عليه و سلم ، مىگفتند ، ازبسكه وى را به خواب ديدى 57 ، و معلوم بود كه كدام شب يا
طبقات الصوفية ( فارسي ) — صفحة 439
مساهمون: عبد الله الأنصاري الهروي ( خواجه عبد الله الأنصاري )
ص٤٣٩