التقى فينا ، وجعل راية الضلالة والردى ، في غيرنا .
وفي بعض الكتب : " فلم يزل يقول : انا : انا ، حتى ضج الناس بالبكاء والنحيب وخشي
يزيد أن تكون فتنة ، فأمر المؤذن فقطع عليه الكلام ، فلما قال المؤذن : الله اكبر الله اكبر ،
قال علي 7 : لاشئ أكبر من الله ، فلما قال أشهد أن لا إله إلا الله قال علي بن الحسين ( عليه السلام ) :
شهد بها شعري وبشري ولحمي ودمي ، فلما قال المؤذن : أشهد أن محمدا رسول الله .
إلتفت من فوق المنبر إلى يزيد فقال : محمد هذا جدي أم جدك يا يزيد ؟ فإن زعمت
أنه جدك فقد كذبت وكفرت ، وإن زعمت انه جدي فلم قتلت عترته ؟ " ( 1 )
ترجمهء كامل خطبه
اينك ترجمهء كامل آن خطبهء بلند و حماسى از نظر شريف خواننده فارسى زبان نيز
مى گذرد .
" به نام خداوند بخشنده و مهربان . حمد و سپاس خدايى را است كه سرآغاز و پايانى
ندارد . او جاودان و سرمدى است و هرگز زوال و فنايى در او راه ندارد . او نخستين است و
پيشين و پيشوازى ندارد .
او آخر و پايان هر چيز است و همگان جز او ، پايان پذير مى باشند . او يگانه سرمد و
جاودان ، پس از فنا و زوال مخلوقات مى باشد . او شبها و روزها را انتظام بخشيد و روزى را
بين مردم ، تقسيم نمود .
پس از حمد و ثناى الهى ، مردم شام ! آگاه و هوشيار باشيد ! خداوند متعال به ما خاندان
پيامبر شش امتياز ارزانى ، و با هفت امتياز بر ديگران فضيلت و برترى داد . امتياز خاص ما
و علم ، حلم ، بخشش و بزرگوارى ، فصاحت ، شجاعت ووجود محبت در دلهاى مؤمنين
مى باشد و فضايل هفتگانهء ما به اين ترتيب است : كه پيامبر برگزيدهء خدا از ماست ،
راستگو و صديق امت ( على بن ابيطالب ( عليه السلام ) ) از ماست و جعفر طيار ، از ماست ، شير خدا و
شير رسول خدا ( حمزه ) از ماست ، فاطمه زهرا ( س ) [ در برخى از نسخه ها مهدى امت
هامش
1 . أئمتنا ، علي محمد علي دخيل ، ج 1 ، ص 279 نقلا من أعيان الشيعة ، ج 1 ، ص 433 . مناقب
آل ابى طالب ابن شهر آشوب مازندرانى ، ج 4 ، ص 182 .