( 112 ) بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ
« 5094 » - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : مَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَ :
« اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ » .
« 5095 » - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : « إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ ، فَقَالَ : بِسْمِ اللَّهِ ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ » قَالَ : « يُقَالُ حِينَئِذٍ : هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ ؛ فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ ، فَيَقُولُ لَهُ شَيْطَانٌ آخَرُ :
كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ ؟ » .
هامش
( 5094 ) صحيح : أخرجه الترمذي في كتاب « الدعوات » باب ( 35 ) ( 5 / 457 ) حديث رقم ( 3427 ) وقال أبو عيسى : هذا حديث حسن صحيح . والنسائي في كتاب « الاستعاذة » باب « الاستعاذة من الضلال » ( 8 / 661 ) حديث رقم ( 5501 ) وابن ماجة في كتاب « الدعاء » باب « ما يدعو به الرجل إذا خرج من بيته » ( 2 / 1278 ) حديث رقم ( 3884 ) وأحمد في « مسنده » ( 6 / 306 ، 318 ، 321 ) .
والحميدي في « مسنده » ( 1 / 145 ) حديث رقم ( 303 ) جميعا من طريق منصور . . . به .
أزل : بفتح الهمزة وكسر الزاي وتشديد اللام من الذلة ، وهي ذنب من غير قصد تشبيها بذلة القدم .
أجهل : أي أفعل فعل الجهالة . يجهل علي : أي يفعل الناس بي أفعال الجهالة من إيصال الضرر إليّ .
( 5095 ) صحيح : أخرجه الترمذي في كتاب « الدعوات » باب « ما يقول الرجل إذا خرج من بيته » ( 5 / 456 ) حديث رقم ( 3426 ) وقال أبو عيسى : هذا حديث حسن صحيح غريب . والنسائي في كتاب « عمل اليوم والليلة » ( ص 177 / حديث رقم 89 ) من طريق ابن جريج . . . به .
هديت : أي طريق الحق . كفيت : أي همك . وقيت : أي حفظت . فتتنحى : أي يبتعد . كيف لك برجل :
أي بإضلال رجل .