أَرْجُو « 1 » فِيمَا بَيْنِي « 2 » وَبَيْنَ اللَّيْلِ « 3 » فَنَظَرَ « 4 » إِلَى ثَوْبٍ عَلَيْهِ كَانَ يُمَرَّضُ فِيهِ ، بِهِ رَدْعٌ « 5 » مِنْ زَعْفَرَانٍ ، فَقَالَ : اغْسِلُوا ثَوْبِي هَذَا « 6 » ، وَزِيدُوا عَلَيْهِ ثَوْبَيْنِ ، فَكَفِّنُونِي فِيهَا « 7 » قُلْتُ :
إِنَّ هَذَا خَلَقٌ « 8 » ، قَالَ : إِنَّ الْحَيَّ أَحَقُّ بِالْجَدِيدِ مِنْ الْمَيِّتِ ، إِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ « 9 » ، فَلَمْ يُتَوَفَّ حَتَّى أَمْسَى مِنْ لَيْلَةِ الثُّلَاثَاءِ ، وَدُفِنَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ » .
بَابُ مَوْتِ الْفَجْأَةِ « 10 » : الْبَغْتَةِ « 11 »
1255 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ :
أَخْبَرَنِي هِشَامُ « 12 » ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا « 13 » ،
هامش
( 1 ) أي أتوقع أن تكون وفاتي . وذلك وفاقا لموت النبيّ - صلّى اللّه عليه وسلم - قالوا : وإنّما تأخر يوما موافقة لخلافته إياه .
( 2 ) أي فيما بين ساعتي هذه .
( 3 ) لأبى ذر عن الحموي والمستملى : ( وبين الليلة ) .
( 4 ) في نسخة : ( ثم نظر ) .
( 5 ) أي أثر ولطخ . ولأبى الوقت من غير اليونينية : ( ردغ ) بالغين المعجمة .
( 6 ) سقط لفظ : ( هذا ) من بعض النسخ .
( 7 ) أي في الثلاثة ، موافقة للنبي - صلّى اللّه عليه وسلم - ، ولأبى ذر فيهما ، أي في المزيد والمزيد عليه .
( 8 ) أي عتيق بال .
( 9 ) أي للقيح والصديد .
( 10 ) بزنة - تمرة - وهي التي في الفرع ، وروى الفجاءة - بضم الفاء ومد الجيم - .
( 11 ) بالجر بدل من الفجأة ، وقال القسطلاني : ويجوز الرفع خبر مبتدأ محذوف ، أي هي البغتة ، ولأبى ذر عن الكشميهني : ( بغتة ) بالنصب والتنكير على الحالية .
( 12 ) زاد أبو ذر ( ابن عروة ) .
( 13 ) أي ماتت فلتة ، أي فجأة قبل أن توصى أو تتصدق ، ولفظ : ( نفسها ) بالرفع على أنه نائب فاعل ، وبالنصب على أن نائب الفاعل ضمير يعود على أمه ، و ( نفسها ) بالنصب على المفعول الثاني بتضمين افتلتت معنى سلبت .