( 6 ) پس خود به يارى من آغاز نمودى وبا توانائيت پشتم را محكم ساختى وسپس تيزى حربهء دشمن را در هم شكستى وأو را پس از آنكه به جماعتى مبدل شده بود تنها ساختى ومرا بر أو غلبه دادى وآنچه را أو محكم ساخته بود به خودش بازگرداندى ودرحالىكه خشمش فرو ننشسته وغضبش آرام نگرفته أو را پس زدى ، وأو سر انگشتان خود به دندان گزيد وروى بر تافت درحالىكه ياورانش به وعدههائى كه به أو داده بودند ، عمل نكردند .
( 7 ) وچه بسيار ظالمي كه با مكر وحيله بر من ستم نمود ودر برابر من دام شكارش را گسترانيد ومراقبت وجستجويش را بر روى من متمركز ساخت ودر كمين من نشست آنسان كه درندگان در كمين شكارشان مىنشينند ودر انتظار به چنگ آوردن فرصت براي شكار طعمهء خويشاند درحالىكه دشمن من در ظاهر به من روى خوش نشان مىدهد وتملق مىگويد ودر عين حال با خشمى تند به من نگاه مىكند .
( 8 ) پس تو - اى پروردگار من كه مبارك وبرترى - چون فريبكارى باطن أو وزشتى آنچه در ضميرش پنهان است را ديدى أو را در چالهاى كه براي شكارش كنده بود با مغز سر ، در افكندى ودر پرتگاه چاهى كه حفر نموده بود ، سرنگون ساختى وسرانجام پس از طغيان وسركشى ودر أوج ذلت وخوارى در بندى گرفتار شد كه مىخواست مرا در آن گرفتار ببيند واگر لطف تو نبود نزديك بود آنچه بر سر أو آمد ، بر من فرود آيد .
( 9 ) وچه بسا بخيلى كه بخاطر حسادت بر من غم وغصه گلوگيرش شد وخشمش چون استخوان در حنجرهاش ماند وبا زبانش مرا نيش زد وبا نسبت دادن عيوب خودش به من ، مرا مورد غضب شديد قرار داد وحيثيت مرا آماج تيرهاى خود گرفت وصفات ناپسند را كه همواره در خودش بود همچون قلادهاى بر گردنم آويخت وبا حقه ونيرنگ مرا مشمول غضب قرار داد وبا فريبكارى قصد من نمود .
( 10 ) پس - اى پروردگارم - من تو را فرياد كردم واز تو كمك خواستم ، چرا كه به سرعت أجابت تو مطمئن بودم ومىدانستم كه اگر كسى در پرتو حمايت تو جاى گيرد ، هرگز مغلوب نمىگردد وآن كس كه مشمول يارى وپيروزى تو قرار گيرد ، هرگز به ديگرى پناه نمىبرد ، وتو با قدرت خود مرا از خطر دشمن حفظ فرمودى .
( 11 ) وچه بسيار ابرهاى مصيبت بار كه آنها را از بالاى سر من كنار زدى وچه فراوان ابرهاى نعمت كه از آنها باران رحمت بر سرم ريختى ونهرهاى مرحمت كه بسوى من جارى ساختى ولباس عافيت كه بر من پوشاندى وچشمهاى مصيبت آفرين كه آنها را كور كردى وپردههاى مشكلات وبلاها كه از هم دريدى .
( 12 ) وچه بسيار گمانهاى خوب كه آنها را محقق ساختى ونقص وكمبودها كه آنها را جبران فرمودى وافتادگىها كه بر پاداشتى وتنگدستىها كه به توانگرى مبدل ساختى .
صحيفه كامله سجاديه با ترجمه فارسى شاهرودى — صفحة 245
مساهمون: الإمام زين العابدين ( ع )
ص٢٤٥