الباب الثالث و الاربعون في المشى
( [ قسمت اول از ] متن )
قال الصادق ( ع ) : ان كنت عاقلا ( عارفا ) فقدم العزيمة الصحيحة و النية الصادقة في حين قصدك الى أى مكان اردت ، و انه النفس عن التخطى الى محذور ، و كن متفكرا في مشيك ، و معتبرا بعجائب صنع الله تعالى أينما بلغت ، و لا تكن مستهزءا و لا متبخترا في مشيك ، و غض بصرك عما لا يليق بالدين ، و اذكر الله كثيرا ، فإنه قد جاء في الخبر : ان المواضع التى يذكر الله فيها و عليها تشهد بذلك عند الله يوم القيامة و تستغفر لهم الى أن يدخلهم الله الجنة .
[ ( ترجمه ) ]
باب چهل و سوم در راه رفتن
حضرت صادق ( ع ) فرمود : اگر خردمند و فهميده باشى مىبايد به هر جايى كه مىخواهى به روى با نيت پاك و راست و قصد صحيح و درست صورت بگيرد .
و از قدم برداشتن به سوى آنچه ممنوع و حرام است خوددارى كن ، و در راه رفتن به حال تفكر بوده و از ديدن عجائب آفرينش و غرائب خلقت عبرت و پند بگير ، و هرگز كسى را استهزاء و مسخره مكن ، و با تبختر و تكبر راه مرو .