[ سورة النساء ( 4 ) : آية 128 ]
وَإِنِ امْرَأَةٌ خافَتْ مِنْ بَعْلِها نُشُوزاً أَوْ إِعْراضاً فَلا جُناحَ عَلَيْهِما أَنْ يُصْلِحا بَيْنَهُما صُلْحاً وَالصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ وَإِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كانَ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيراً ( 128 )
وَإِنِ امْرَأَةٌ خافَتْ
: الواو استئنافية . إن : حرف شرط جازم كسر آخره لالتقاء الساكنين . امرأة : فاعل مرفوع بالضمة المنوّنة لفعل محذوف يفسره الفعل المذكور بعده . خافت : فعل ماض مبني على الفتح فعل الشرط في محل جزم بأن والتاء تاء التأنيث الساكنة لا محل لها والفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره : هي .
مِنْ بَعْلِها نُشُوزاً
: جار ومجرور متعلق بخافت أو بحال لأنه صفة مقدمة من « نشوزا » و « ها » ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بالإضافة .
نشوزا : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة المنوّنة أي تجافيا .
أَوْ إِعْراضاً فَلا جُناحَ عَلَيْهِما
: حرف عطف . إعراضا معطوف على « نشوزا » ويعرب مثله . الفاء واقعة في جواب الشرط . لا : نافية للجنس تعمل عمل « إنّ » . جناح : اسم « لا » النافية للجنس مبني على الفتح في محل نصب . عليهما : جار ومجرور متعلق بخبر « لا » المحذوف وجوبا وتقديره : كائن أو موجود و « ما » علامة التثنية أو تكون الميم حرف عماد والألف علامة التثنية . وجملة « فلا جناح عليهما » جواب شرط جازم مقترن بالفاء في محل جزم بمعنى : فلا إثم عليهما .
أَنْ يُصْلِحا بَيْنَهُما
: حرف مصدري ناصب . يصلحا : فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه حذف النون لأنه من الأفعال الخمسة والألف ألف الاثنين مبني على السكون في محل رفع فاعل . بينهما : ظرف مكان منصوب على الظرفية متعلق بيصلح وهو مضاف والهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل جر بالإضافة . والميم حرف عماد والألف علامة التثنية وحذف مفعول « يصلح » اختصارا بمعنى : يصلحا الحال بينهما أو تكون « بينهما » هي مفعول « يصلح » بمعنى : أن يصلحا وصلهما . والجملة