[ سورة النساء ( 4 ) : آية 44 ]
أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيباً مِنَ الْكِتابِ يَشْتَرُونَ الضَّلالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ ( 44 )
أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ
: الألف ألف استفهام لفظا ومعناه التقرير . لم : حرف نفي وجزم وقلب . تر : فعل مضارع مجزوم بلم وعلامة جزمه حذف آخره - حرف العلّة - الألف المقصورة - وبقيت الفتحة دالّة على الألف المحذوفة والفاعل ضمير مستتر فيه وجوبا تقديره أنت . إلى : حرف جرّ . الذين : اسم موصول مبني على الفتح في محل جر بإلى والجار والمجرور متعلق بترى .
والفعل هنا من رؤية القلب وقد عدّي بحرف الجر « إلى » بمعنى : ألم تنظر إليهم .
أُوتُوا نَصِيباً مِنَ الْكِتابِ
: الجملة الفعلية : صلة الموصول لا محل لها وهي فعل ماض مبني للمجهول مبني على الضم الظاهر على الياء المحذوفة لاتصاله بواو الجماعة . الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل والألف فارقة .
وسمّيت فارقة لأنها تفرق بين واو العلة وواو الجماعة في الأفعال . نصيبا :
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة المنوّنة . من الكتاب : جار ومجرور متعلق بصفة محذوفة من « نصيبا » أي اليهود الذين أعطوا حظّا من التوراة .
يَشْتَرُونَ الضَّلالَةَ
: الجملة الفعلية في محل نصب حال وهي فعل مضارع مرفوع بثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل . الضلالة : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة .
وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ
: الجملة الفعلية معطوفة بواو العطف على جملة « يشترون » وتعرب إعرابها . أن : حرف مصدرية ونصب . تضلّوا : الجملة الفعلية صلة موصول حرفي لا محل لها وهي فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه حذف النون لأنه من الأفعال الخمسة . الواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف فارقة . السبيل : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة . و « أن » المصدرية وما بعدها بتأويل مصدر في محل نصب مفعول به بيريدون .