مؤمنين : خبر « كان » منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم والنون عوض عن التنوين والحركة في الاسم المفرد وجواب الشرط محذوف لتقدم معناه :
التقدير : إن كنتم مؤمنين باللّه ورسوله فلا تخافوهم بل خافوني .
[ سورة آلعمران ( 3 ) : آية 176 ]
وَلا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسارِعُونَ فِي الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئاً يُرِيدُ اللَّهُ أَلاَّ يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذابٌ عَظِيمٌ ( 176 )
وَلا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ
: الواو استئنافية . لا : ناهية جازمة . يحزنك : فعل مضارع مجزوم بلا الناهية وعلامة جزمه سكون آخره . الكاف ضمير متصل - ضمير المخاطب - مبني على الفتح في محل نصب مفعول به مقدم .
الذين : اسم موصول مبني على الفتح في محل رفع فاعل . والجملة الفعلية بعده : صلة الموصول لا محل لها من الإعراب .
يُسارِعُونَ فِي الْكُفْرِ
: فعل مضارع مرفوع بثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل . في الكفر : جار ومجرور متعلق بيسارعون .
إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا
: حرف نصب وتوكيد مشبه بالفعل يفيد التعليل هنا و « هم » ضمير متصل - ضمير الغائبين - مبني على السكون في محل نصب اسم « إنّ » لن : حرف نفي ونصب واستقبال . يضروا : فعل مضارع منصوب بلن وعلامة نصبه : حذف النون لأنه من الأفعال الخمسة . الواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف فارقة .
اللَّهَ شَيْئاً
: لفظ الجلالة : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة .
شيئا : مفعول مطلق منصوب على المصدر وعلامة نصبه الفتحة المنوّنة أو يكون صفة لمصدر محذوف أو نائبا عنه بمعنى : ضررا . والجملة الفعلية « لن يضروا اللّه شيئا » في محل رفع خبر « إنّ » .
يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا
: فعل مضارع مرفوع بالضمة . اللّه لفظ الجلالة : فاعل مرفوع للتعظيم بالضمة . ألّا : مكوّنة من « أن » حرف مصدري ناصب و « لا » نافية .