قول ابن فارس - سوى « التّرقوة » ، فهي فريدة في مادّتها ، كما هي فريدة في القرآن أيضا ؛ إذ جاءت مرّة واحدة هنا ، إيفاء للرّويّ كأمثالها ، وبعدها :
وَقِيلَ مَنْ راقٍ * وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِراقُ * وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ * إِلى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَساقُ
القيمة : 27 - 30
ثانيا : قالوا : لكلّ نفس ترقوتان ، فلم جمعت ؟
وأجيب بأنّها مجتمعة من أقاصي البدن إلى هنا ، أو الجمع باعتبار الأفراد ، مثل : « الأيدي » و « الرّؤوس » في آية الوضوء ، والحقّ ما تقدّم من مساوقة الرّويّ .
ثالثا : قد جاء « الحلقوم » بدل « التّراقي » في قوله :
فَلَوْ لا إِذا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
الواقعة : 83 ، مناسقا لرويّه ، فإنّه : مدهنون ، تكذبون ، تنظرون .
رابعا : بلوغ النّفس التّراقي أو الحلقوم : كناية عن الإشراف على الموت ، وهو تعبير شعبيّ عند العرب ، كما قال ابن دريد : « فقد بلغت نفوسهم التّراقي » . فلا مجال للبحث في وصف خروج الرّوح وحقيقة الموت عند علماء التّشريح . وهذا رأينا في كثير من التّعابير القرآنيّة ، مثل :
لَهُمْ قُلُوبٌ لا يَفْقَهُونَ بِها
الأعراف : 179 ، حيث علّقت الفقه بالقلب ، وهو عمل المخّ ، لاحظ « ف ق ه » .
خامسا : أنّ المقارنة بين الآيتين :
كَلَّا إِذا بَلَغَتِ التَّراقِيَ
و
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرائِبِ
الطّارق :
7 ، تومئ إلى نحو من المماثلة بين بدء حياة الإنسان وحالة موته ، فلكلّ منهما علاقة من وجهة نظر القرآن بأعالي الصّدر ، وهي من أشرف مقاديم البدن ، ويؤيّدها موازنتهما معا ومع « الأعالي » والتّفاوت بين لفظيهما لمساوقة الرّويّ ، كما سبق .
سادسا : يرجع ضمير الفاعل في « بلغت » إلى النّفس أو الرّوح ، ولم يأت لها ذكر لوضوحها ، مثل :
ما تَرَكَ عَلى ظَهْرِها مِنْ دَابَّةٍ
فاطر : 45 ، أي على ظهر الأرض .