بمشفرها أو بهدب عينها تبعتك ، وكلّ ذلول من الأرض وغيرها : تربوت .
وقد جاء على وزن « فعلوت » ألفاظ معدودة في اللّغة ، وهي : ملكوت ، جبروت ، رحموت ، رهبوت ، وعظموت ، سلبوت ، وتربوت . ويقال : ناقة حلبوت وركبوت ، أي تصلح للحلب والرّكوب ، ورجل خلبوت :
خدّاع مكّار ، وثلبوت : أرض .
بيد أنّ بعضا يرى « تاء » تربوت مبدلا من « الدّالّ » ، وأصله : دربوت ، من « الدّربة » ، أي المران والتّعويد .
وليس هذا ببعيد ، لأنّ إبدال التّاء « دالا » مستساغ في اللّغة لقرب مخرجيهما ، ونظيره : الدّولج والتّولج : الكناس ، وقولهم : هرت القصّار الثّوب وهرده ، أي خرّقه .
ولكنّ هذا الرّأي يقصر عن مطاولة الرّأي الأوّل في الاشتقاق ، وما ذكر في توجيهه تمحّل وتكلّف ، كما أنّه لم يرد لفظ « دربوت » في عداد ما جاء على وزن « فعلوت » في اللّغة ، بخلاف « تربوت » كما رأيت .
الاستعمال القرآنيّ
جاءت من هذه المادّة أربعة ألفاظ : تراب ( 17 ) مرّة ، وأتراب ( 3 ) مرّات ، والتّرائب ومتربة كلّ منهما مرّة ، في ( 22 ) آية :
1 -
يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْناكُمْ مِنْ تُرابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ . . .
الحجّ : 5
2 -
وَمِنْ آياتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرابٍ ثُمَّ إِذا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ
الرّوم : 20
3 -
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْواجاً . . .
فاطر : 11
4 -
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ . . .
المؤمن : 67
5 -
إِنَّ مَثَلَ عِيسى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرابٍ ثُمَّ قالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
آل عمران : 59
6 -
قالَ لَهُ صاحِبُهُ وَهُوَ يُحاوِرُهُ أَ كَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِنْ تُرابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
الكهف : 37
7 -
وَإِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَ إِذا كُنَّا تُراباً أَ إِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ . . .
الرّعد : 5
8 -
أَ يَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُراباً وَعِظاماً أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ
المؤمنون : 35
9 -
قالُوا أَ إِذا مِتْنا وَكُنَّا تُراباً وَعِظاماً أَ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
المؤمنون : 82
10 -
وَقالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَ إِذا كُنَّا تُراباً وَآباؤُنا أَ إِنَّا لَمُخْرَجُونَ
النّمل : 67
11 -
أَ إِذا مِتْنا وَكُنَّا تُراباً وَعِظاماً أَ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
الصّافّات : 16
12 -
أَ إِذا مِتْنا وَكُنَّا تُراباً وَعِظاماً أَ إِنَّا لَمَدِينُونَ
الصّافّات : 53
13 -
أَ إِذا مِتْنا وَكُنَّا تُراباً ذلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
ق : 3
14 -
وَكانُوا يَقُولُونَ أَ إِذا مِتْنا وَكُنَّا تُراباً وَعِظاماً أَ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
الواقعة : 47
15 -
إِنَّا أَنْذَرْناكُمْ عَذاباً قَرِيباً يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ ما قَدَّمَتْ يَداهُ وَيَقُولُ الْكافِرُ يا لَيْتَنِي كُنْتُ تُراباً
النّبأ : 40