وإسحاق ويعقوب :
«
« 1 »
فَبَشَّرْناها بِإِسْحاقَ وَمِنْ وَراءِ إِسْحاقَ يَعْقُوبَ »
.
( أباريق ) حكى الثعالبي في فقه اللغة أنها فارسية . وقال الجواليقي « 2 » :
الإبريق فارسي معرب ، ومعناه طريق الماء ، أو صبّ الماء على هينة .
( أبّ ) قال بعضهم : هو الحشيش بلغة أهل المغرب ، حكاه شيذلة « 3 » .
( ابلعي ) أخرج ابن أبي حاتم ، عن وهب بن منبّه في قوله « 4 » :
« ابْلَعِي ماءَكِ »
- قال بالحبشية اردميه . وأخرج أبو الشيخ من طريق جعفر بن محمد عن أبيه ، قال : اشربيه - بلغة الهند .
( أخلد ) قال الواسطي في الإرشاد : « أخلد إلى الأرض » : ركن بالعبرانية .
( الأرائك ) حكى ابن الجوزي في فنون الأفنان : أنها السّدر بالحبشية .
( آزر ) عدّ في المعرب على قول أنه ليس بعلم لأب إبراهيم ولا الصنم .
وقال ابن أبي حاتم : ذكر عن معتمر بن سليمان قال : سمعت أبي يقرأ « 5 » :
« وَإِذْ قالَ إِبْراهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ »
- يعنى بالرفع : أنها أعوج ، وأنها أشد كلمة قالها إبراهيم لأبيه . وقال بعضهم هي بلغتهم يا مخطئ « 6 » .
( أسباط ) حكى أبو الليث في تفسيره أنهم بلغتهم كالبساتين بلغة العرب .
هامش
( 1 ) هود : 71
( 2 ) المعرب : 23
( 3 ) هو عزيزي بن عبد الملك الشافعي ، أبو المعالي القاضي المعروف بشيذلة ، توفى سنة 494 . ( شذرات الذهب : 3 - 401 ) .
( 4 ) هود : 44
( 5 ) الأنعام : 74
( 6 ) قال الراغب : قيل آزر معناها الضال في كلامهم .