[ 304 ] كلوا الدباء فإنّه يزيد في الدماغ ، وكان رسول اللَّه صلى الله عليه وآله وسلم يعجبه الدباء . « 1 »
[ 305 ] كلوا الأترج قبل الطعام وبعده ، فإنّ آل محمّد عليهم السلام يفعلون ذلك . « 2 »
هامش
( 1 ) [ 304 ] المصادر : تحف العقول : ص 122 وفيه : « كان يعجب النبيّ الدباء » بدل « كان رسول اللَّه يعجبه الدباء » .
الرواية عن غير القاسم : المحاسن : ج 2 ص 520 ( عن أبيه ) ، عن أبي القاسم ويعقوب بن يزيدالقندي ، عن عبد اللَّه بن سنان وأبي حمزة ، عن أبي عبد اللَّه عليه السلام : « الدباء يزيد في الدماغ » ، ص 521 ( عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبد اللَّه عليه السلام ، عن آبائه عليهم السلام : « إنّ النبيّ صلى الله عليه وآله وسلم كان يعجبه من القدور الدباء » ، الكافي : ج 6 ص 370 باب القرع حديث 2 ( عن عليّ بن إبراهيم ، عن أبيه عن النوفلي ، عن السكوني ) ، عن أبي عبد اللَّه عليه السلام : « كان النبيّ عليه السلام يعجبه الدباء في القدور وهو القرع » ، حديث 3 عن محمّد بن يحيى ، عن أحمد بن محمّد بن عيسى ، عن ابن فضّال ، عن عبد اللَّه بن ميمون القدّاح ، عن أبي عبد اللَّه عليه السلام : « كان النبيّ صلى الله عليه وآله وسلم يعجبه الدباء ويلتقطه من الصحفة » ، ص 371 حديث 4 عن عدّة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمّد بن أبي نصر ، عن عبد اللَّه بن محمّد الشامي ، عن الحسين بن حنظلة ، عن أحدهما عليهما السلام : « الدباء يزيد في الدماغ » ،
الجعفريات : ص 243 بالإسناد عن جعفر بن محمّد ، عن آبائه ، عن عليّ عليهم السلام ، عن رسول اللَّه صلى الله عليه وآله وسلم في حديث وليس فيه الذيل .
بيان : الدباء : القرع ، وهو نوع من اليقطين ، ( يقال بالفارسية : كدوي حلوائي ) .
( 2 ) [ 305 ] المصادر : المحاسن : ج 2 ص 555 ( عن أبيه ) ، عن القاسم بن يحيى ، عن جدّه الحسن بن راشد ، عن أبي بصير ، عن أبي عبد اللَّه عليه السلام وفيه : « بعد الطعام » بدل « قبل الطعام » وليس فيه : « بعده » ، الكافي : ج 6 ص 360 باب الأترج حديث 3 عن عدّة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمّد بن خالد ، عن القاسم بن يحيى ، عن جدّه الحسن بن راشد ، عن أبي بصير ، عن أبي عبد اللَّه عليه السلام ( مثل متن المحاسن ) ، تحف العقول : ص 122 وفيه : « يأكلونهبدل « يفعلونذلك » ، غرر الحكم : ص 484 ، عيون الحكم والمواعظ : ص 396 ، وسائلالشيعة : ج 25 ص 30 كتاب الأطعمة والأشربة باب 10 من آداب الأطعمة المباحة حديث 43 ( عن الخصال ) وص 173 باب 99 من أبواب الأطعمة المباحة حديث 3 ( عن المحاسن والكافي ) ، مستدرك الوسائل : ج 16 ص 408 باب 77 من أبواب الأطعمة المباحة حديث 6 ( عن غرر الحكم ) ، بحار الأنوار : ج 66 ص 191 ( عن الخصال والمحاسن ) .
يؤيّده : المحاسن : ج 2 ص 556 ( عن أبيه ) ، عن الحسين بن منذر وبكر بن صالح ، عن الجعفري ، قال أبو الحسن عليه السلام : « ما يقول الأطباء في الأترج ؟ » ، قلت : « يأمروننا بأكله على الريق » ، قال عليه السلام : « لكنّي آمركم أن تأكلوه على الشبع » ، الكافي : ج 6 ص 359 باب الأترج حديث 2 عن محمّد بن يحيى ، عن أحمد بن محمّد ، عن بكر بن صالح ، عن عبد اللَّه بن إبراهيم الجعفري ، عن أبي عبد اللَّه عليه السلام : « بأي شيء يأمركم أطبّاؤكم في الأترج ؟ » ، فقلت : « يأمروننا أن نأكله قبل الطعام » ، فقال عليه السلام : « إنّي آمركم به بعد الطعام » .
بيان : الأترج : الترنج ( بالفارسيّة يقال : بالنگ ) .