وإذا أصبَحتَ فلا تُحَدِّثْ نَفسَكَ بِالمَساءِ ، وإذا أمسَيتَ فلا تُحَدِّثْ نَفسَكَ بِالصَّباحِ ، وخُذْ مِن صِحَّتِكَ لسَقَمِكَ ، ومِن شَبابِكَ لهَرَمِكَ ، ومِن حَياتِكَ لوَفاتِكَ ، فإنّكَ لاتَدري ما اسمُكَ غَداً . « 1 »
22072 عنه صلى الله عليه وآله : أيُّها النّاسُ ، كأنّ المَوتَ فِيها على غَيرِنا كُتِبَ ، وكأنّ الحَقَّ فِيها على غَيرِنا وَجَبَ ، وكأنَّ الّذي يُشَيَّعُ مِن الأمواتِ سَفْرٌ عَمّا قَليلٍ إلَينا راجِعونَ ، بُيوتُهُم أجداثُهُم ، ونأكُلُ تُراثَهُم كأنّا مُخَلَّدونَ بَعدَهُم ، قَد أمِنّا كُلَّ جائحَةٍ ونَسِينا كُلَّ مَوعِظَةٍ ! طُوبى لِمَن شَغَلَهُ عَيبُهُ عَن عُيوبِ النّاسِ ، وأنفَقَ مِن مالٍ اكْتَسَبَهُ مِن حَلالٍ مِن غَيرِ مَعصيَةٍ ، ورَحِمَ أهلَ الذُّلِّ والمَسكَنَةِ ، وخالَطَ أهلَ الفِقهِ والحِكمَةِ ، واتّبَعَ السُّنَّةَ ولَم يَعْدُها إلى بِدعَةٍ ، فأنفَقَ الفَضلَ مِن مالِهِ ، وأمسَكَ الفضَلَ مِن قَولِهِ . طُوبى لِمَن حَسُنَت سَريرَتُهُ وطَهُرَت خَليقَتُهُ . « 2 »
22073 عنه صلى الله عليه وآله : تَيَقَّظُوا بِالعِبَرِ ، وتأهَّبُوا لِلسَّفَرِ ،
شرح
چون شب كردى وعدهء صبح به خويشتن مده ، واز دوران تندرستىات براي هنگام بيماريت [ بهره ] برگير ، واز جوانىات براي پيرىات ، واز زندگىات براي مرگت ؛ زيرا كه نمىدانى فردا چه نام خواهى گرفت [ مُرده يا زنده ، دوزخى يا بهشتى ] .
22072 پيامبرخدا صلى الله عليه وآله : اى مردم ! گويى مرگ در اين دنيا براي غير ما رقم خورده وانگار حقّ در آن برغير ما واجب گشته است وگويى مردگانى كه تشييع مىشوند مسافرانى هستند كه بزودى بهسوى ما برمىگردند ، خانههاى آنها گورهايشان است وميراث آنان را چنان مىخوريم كهگويى پس از آنها جاودانهايم . از هر بلاى سخت وبنيادكنى خود را أيمن مىپنداريم وهر اندرزى را از ياد بردهايم .
خوشا كسى كه عيب خودش أو را از پرداختن به عيوب مردم بازدارد واز مالي كه از راه حلال وغير معصيت به دست آورده است ، خرج كند وبر بينوايان ومستمندان رحم آورد وبا مردمان فهميده وخردمند بياميزد واز سنّت پيروى كند وآن را به بدعت نكشاند وزيادى مالش را انفاق نمايد وزيادهگويى زبانش را نگه دارد . خوشا كسىكه نهادش نيكو وسرشتش پاك باشد .
22073 پيامبرخدا صلى الله عليه وآله : با عبرتها بيدار شويد
و
هامش
( 1 ) . أعلام الدين : 339 .
( 2 ) . كنز العمّال : 44175 .