أوّلُهُ خَيرٌ أم آخِرُهُ . « 1 »
18537 عنه صلى الله عليه وآله : إنّما مَثَلُ هذهِ الامّةِ كمَثَلِ الغَيثِ ؛ لايُدرى أوّلُهُ خَيرٌ أم آخِرُهُ ، وبَينَ ذلكَ نَهجٌ أعوَجُ لَستُ مِنهُ ولَيسَ مِنّي . « 2 »
18538 عنه صلى الله عليه وآله : مَثَلُكُم أيّتُها الامّةُ كمَثَلِ عَسكَرٍ قَد سارَ أوّلُهُم ونُودِيَ بالرَّحيلِ ، فما أسرَعَ ما يَلحَقُ آخِرُهُم بأوّلِهِم ! واللَّهِ ، لا الدُّنيا في الآخِرَةِ إلّاكنَفَحَةِ أرْنَبٍ ، الحَدَّ الحَدَّ عِبادَ اللَّهِ ! واستَعينوا باللَّهِ ربِّكُم . « 3 »
18539 عنه صلى الله عليه وآله : إنّما مَثَلُ هذهِ الامّةِ مَثَلُ حَديقَةٍ أطعَمَ مِنها فَوجاً عاماً ثُمّ فَوْجاً عاماً ، فلَعلَّ آخِرَها فَوجاً أنْ يكونَ أثبَتَها أصلًا وأحسَنَها فَرعاً وأحلاها جَنىً ، وأكثَرَها خَيراً وأوسَعَها عَدلًا وأطوَلَها مُلكاً . « 4 »
18540 عنه صلى الله عليه وآله : مَثَلُ امّتي كحَديقَةٍ قامَ علَيها صاحِبُها ، فاحتَدَرَ رَواكِيَها وهَيّأَ مَساكِنَها وحَلَقَ سَعَفَها ، فأطْعَمَ عاماً فَوجاً وعاماً فَوجاً ، فلَعلَّ آخِرَهُما طَعماً أن يكونَ أجوَدَهُما قِنواناً وأطوَلَهُما شِمراخاً .
والّذي بَعَثَني بالحَقِّ ! لَيَجِدَنَّ عيسَى بنُ
شرح
باران است كه معلوم نيست اوّل آن باران بهتر است يا آخرش .
18537 پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : در حقيقت حكايت اين امّت ، حكايت باران است كه معلوم نيست آغازش بهتر است يا فرجامش ودر اين ميان راهى است كج ، كه نه من از آن هستم ونه آن از من .
18538 پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : حكايت شما ، اى امّت ! حكايت لشكرى است كه اوّل آن حركت كرده وبانگ كوچيدن سر داده شده است . چه زود دنبالهء آن لشكر به اوّلينشان مىپيوندند ! به خدا سوگند دنيا در برابر آخرت به اندازهء دَمِش خرگوشى بيش نيست . بشتابيد ، بشتابيد ، اى بندگان خدا ! واز پروردگارتان ، خدا ، كمك بگيريد .
18539 پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : مَثَل اين امّت ، در حقيقت مَثَل باغىاست كه [ باغبانش ] يك سال ، گروهى را از آن تغذيه كند وسالى ديگرگروهى ديگر را . شايد آخرين گروه اين امّت ، داراى ريشهاى استوارتر وشاخ وبرگى زيباتر وميوهاىشيرينتر باشد وخيرش بيشتر وعدالتش گستردهتر وفرمانروايىاش درازتر باشد .
18540 پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : حكايت امّت من ، حكايت باغي استكه صاحبش به آن رسيدگى كند وچاهها وجوىهايش را حفر نمايد وخانههايش را آماده سازد وشاخههاى خشك درختانش را بِبُرد ، به طورى كه يك سال گروهى را ميوه دهد وسال ديگر گروهى ديگر را ؛ واى بسا كه سالهاى آخر خوشههايش پربارتر وشاخههايش بلندتر
هامش
( 1 ) . سنن الترمذي : 5 / 152 / 2869 .
( 2 ) . كنز العمّال : 44216 .
( 3 ) . كنز العمّال : 43163 .
( 4 ) . كنز العمّال : 44216 .