بها أهلِي فلم تُبالُوا ، وضَرَبتُكُم بسَوطِي الذي اقِيمُ بهِ حُدودَ رَبِّي فلم تَرعَوُوا « 1 »
، أتُرِيدُونَ أن أضرِبَكم بِسَيفِي ؟ ! أما إنّي أعلَمُ الذي تُرِيدُونَ ويُقِيمُ أوَدَكُم « 2 »
، ولكن لا أشتَري صلاحَكُم بفَسادِ نَفسِي ، بل يُسَلِّطُ اللَّهُ علَيكُم قَوماً فَيَنتَقِمُ لي مِنكُم ! فلا دنياً استَمتَعتُم بها ، ولا آخِرَةَ صِرتُم إلَيها ، فَبُعداً وسُحقاً لأصحابِ السَّعيرِ ! « 3 »
16016 الأمالي للمفيد : إنَّ طائفةً مِن أصحابِ أميرِ المؤمنينَ عليِّ بنِ أبي طالبٍ عليه السلام مَشَوا إلَيهِ عند تَفَرُّقِ الناسِ عَنهُ وفِرارِ كثيرٍ مِنهُم إلى معاويةَ طَلَباً لِما في يَدَيهِ من الدنيا ، فقالوا لَهُ : يا أميرَ المؤمنينَ ، أعطِ هذهِ الأموالَ ، وفَضِّلْ هؤلاءِ الأشرافَ مِن العَرَبِ وقُريشٍ علَى المَوالِي والعَجَمِ ، ومَن تَخافُ خِلافَهُ علَيكَ مِن الناسِ وفِرارَهُ إلى معاويةَ ! فقالَ لَهُم أميرُ المؤمنينَ عليه السلام :
أتَأمُرونِّي أن أطلُبَ النَّصرَ بالجَورِ ؟ ! لا واللَّهِ لا أفعَلُ ما طَلَعَت شمسٌ و ( ما ) لاحَ في السماءِ نَجمٌ ! « 4 »
شرح
خود ، كه با آن خانوادهام را تنبيه مىكنم ، شما را تنبيه كردم ، اما اهميّتى نداديد وبا اين تازيانهام كه حدود پروردگارم را با آن اجرا مىكنم ، بر شما زدم ، ليكن [ از خطا ونافرمانى ] باز نايستاديد . آيا مىخواهيد كه با شمشيرم شما را بزنم ؟ بدانيد كه من مىدانم شما چه مىخواهيد وچه چيز كجى شما را درست مىگرداند ، اما من اصلاح شما را به بهاى تباه كردن خودم نمىخرم . بلكه خداوند گروهى را بر شما مسلّط گرداند كه انتقام مرا از شما بگيرند ونه دنيايى برايتان بماند كه از آن بهره ولذّت بريد ونه آخرتى كه سوى آن رهسپار شويد . نفرين ومرگ باد بر أهل دوزخ .
16016 الأمالي للمفيد : هنگامى كه مردم از گرد اميرمؤمنان علي بن أبي طالب عليه السلام پراكنده شدند وجمع كثيرى از آنان به سوى معاوية گريختند تا از دنياي أو به نوايى برسند ، گروهى از ياران آن حضرت خدمت ايشان رسيدند وعرض كردند : اى أمير مؤمنان ! اين أموال را بذل وبخشش كن واين اشراف عرب وقريش وكساني را كه مىترسى با تو مخالفت كنند وبه نزد معاوية بگريزند بر موالى وغير عربها ترجيح ده ! أمير المؤمنين عليه السلام به آنان فرمود :
به من مىفرماييد كه پيروزى را با ستم وبىعدالتى به دست آورم ؟ !
نه ، به خدا سوگند كه تا خورشيد بر مىدمد وستارهاى در آسمان مىدرخشد ، دست به چنين كارى نخواهم زد !
هامش
( 1 ) . لا يَرْعَوِي : لا يَنكَفّ ولا يَنزَجِر ( النهاية : 2 / 236 ) .
( 2 ) . الأوَد : بالفتح : العِوَج ( مجمع البحرين : 1 / 96 ) .
( 3 ) . الكافي : 8 / 361 / 551 .
( 4 ) . الأمالي للمفيد : 175 / 6 .