أربَعةٍ : أخفى رِضاهُ في طاعَتِهِ ، فلا تَستَصغِرَنَّ شَيئاً من طاعَتِهِ ، فرُبَّما وافَقَ رِضاهُ وأنتَ لا تَعلَمُ . وأخفى سَخَطَهُ في مَعصِيَتِهِ ، فلا تَستَصغِرَنَّ شَيئاً مِن مَعصِيَتِهِ ، فرُبَّما وافَقَ سَخَطُهُ مَعصِيَتَهُ وأنتَ لا تعلَمُ .
وأخفى إجابَتَهُ في دَعوَتِهِ ، فلا تَستَصغِرَنَّ شَيئاً مِن دُعائهِ ، فرُبَّما وافَقَ إجابَتَهُ وأنتَ لا تَعلَمُ . وأخفى وَلِيَّهُ في عِبادِهِ ، فلا تَستَصغِرَنَّ عَبداً مِن عَبيدِ اللَّهِ ، فرُبَّما يَكونُ وَلِيَّهُ وأنتَ لا تَعلَمُ . « 1 »
11978 . عنه عليه السلام : اعلَموا أنَّهُ لا يُصَغَّرُ ما ضَرُّهُ يَومَ القِيامَةِ ، ولا يُصَغَّرُ ما يَنفَعُ يَومَ القِيامَةِ ، فكونوا فيما أخبَرَكُمُ اللَّهُ كمَن عايَنَ . « 2 »
11979 . عنه عليه السلام : افعَلوا الخَيرَ ولا تُحَقِّروا مِنهُ شَيئاً ؛ فإنَّ صَغيرَهُ كَبيرٌ ، وقَليلَهُ كَثيرٌ . « 3 »
11980 . الإمامُ الباقرُ عليه السلام : لا تَستَصغِرَنَّ حَسَنَةً أن تَعمَلَها ؛ فإنَّكَ تَراها حَيثُ يَسُرُّكَ . « 4 »
11981 . الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : لا تَستَقِلَّ ما يُتَقَرَّبُ بِهِ إلَى اللَّهِ عَزَّوجلَّ ولَو بِشِقِّ تَمرَةٍ . « 5 »
شرح
چيز نهفته است : خشنودى خود را در طاعتش نهفته است ، پس هيچ چيز از طاعت أو را خُرد مشمار ؛ كه چه بسا رضايت خدا در همان طاعت نهفته باشد وتو بىخبرى . ناخشنودى خويش را در نافرمانيش نهفته است ، پس هيچ چيزى از معصيت أو را خرد مشمار ؛ كه چه بسا ناخشنودى أو در همان معصيت باشد وتو بىخبرى . أجابت خويش را در دعا به درگاهش نهفته است ، پس هيچ دعايى به درگاه أو را خرد مشمار ؛ كه چه بسا آن دعا با أجابت همراه باشد وتو بي خبري . ودوست وولىّ خود را در ميان بندگانش نهفته است ، پس هيچ يك از بندگان خدا را كوچك مشمار ؛ كه چه بسا همان بنده [ كه خوارش شمردهاى ] دوست خدا باشد وتو بىخبرى .
11978 امام علي عليه السلام : بدانيد كه هر آنچه در روزرستاخيز زيانمىرساند ، كوچك نيست وهر آنچه در روز رستاخيز سود مىرساند نيز كوچك نيست . پس دربارهء آنچه [ از قيامت كه ] خداوند به شما خبر داده است همانند كسى باشيد كه آن را به چشم مىبيند .
11979 امام علي عليه السلام : كار خوب انجام دهيد وهيچ كار خوبى را كوچك مشماريد ؛ زيرا كوچك آن هم بزرگ است واندكش بسيار .
11980 امام باقر عليه السلام : كار خوبى را كه مىكنى هرگز كوچك مشمار ؛ زيرا آن را در جايى خواهى ديد كه خوشحالت مىكند .
11981 امام صادق عليه السلام : چيزى را كه مايهء تقرّب تو به خداوند عزّوجلّ مىشود ، كوچك مشمار ، اگر چه [ بخشش ] نصف خرمايى باشد .
هامش
( 1 ) . وسائل الشيعة : 1 / 88 / 6 .
( 2 ) . وسائل الشيعة : 1 / 89 / 8 .
( 3 ) . وسائل الشيعة : 1 / 89 / 9 .
( 4 ) . وسائل الشيعة : 11 / 247 / 9 .
( 5 ) . وسائل الشيعة : 1 / 87 / 1 .