بالمعنى - : إن أصَبْتَ فيهِ فلا بأسَ ، إنَّما هُو بمَنزلَةِ : تَعالَ وهَلُمَّ ، واقْعُدْ واجْلِسْ . « 1 »
3547 . بحارالأنوار عن محمّدِ بنِ مُسلمٍ : قلتُ لأبيعبدِاللَّهِ عليه السلام : أسْمَعُ الحَديثَ منكَ فأزيدُ وأنْقُصُ . قالَ : إن كنتَ تُريدُ مَعانِيَهُ فلا بأسَ . « 2 »
736 . ما يَنبَغي مُراعاتُهُ فِي التَّحديثِ
3548 . رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : لا تُحَدِّثوا امَّتي مِن أحاديثي إلّابما تَحْمِلُهُ عُقولُهُم . « 3 »
3549 . عنه صلى الله عليه وآله : امِرْنا أنْ نُكَلِّمَ النّاسَ على قَدْرِ عُقولِهِم . « 4 »
3550 . عنه صلى الله عليه وآله : ما أنتَ مُحَدِّثٌ حَديثاً لا تَبْلُغُهُ عُقولُهُم إلّاكانَ على بَعْضِهِم فِتْنَةً . « 5 »
3551 . عنه صلى الله عليه وآله : مَن حَدّثَ بحَديثٍ لا يَعْلَمُ تَفسيرَهُ - لا هُو ولا الّذي حَدّثَهُ - إلّاكأنَّما هُو فِتنَةٌ علَيهِ وعلى الّذي حَدّثَهُ . « 6 »
3552 . عنه صلى الله عليه وآله : إذا حَدَّثْتُمُ النّاسَ عن ربّهِمِ فلا تُحَدِّثوهُم بما يُفْزِعُهُم ويَشُقُّ علَيهِم . « 7 »
شرح
است كه بگويى : تعال وهلمّ « 1 » واقعد واجلس « 2 » .
3547 . بحار الأنوار - به نقل از محمّد بن مسلم - :
به امام صادق عليه السلام عرض كردم : حديثي را از شما مىشنوم وآن را كم وزياد مىكنم .
فرمود : اگر معاني آن را برسانى اشكالى ندارد .
736 . آنچه بايد در نقل حديث رعايت كرد
3548 . پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : تنها آن دسته از أحاديث مرا براي امتم بگوييد كه انديشهء آنها تحمل پذيرش آن را داشته باشد . 3549 . پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : ما مأموريم كه با مردم به فراخور فهمشان سخن بگوييم . 3550 . پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : اگر حديثي را براي مردم بگويى كه فهمشان به آن نرسد ، بىگمان برخى از آنها را گرفتار فتنه ( گمراهى ) خواهى كرد . 3551 . پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : هر كس حديثي نقل كند كه تفسيرش را نه خودش بفهمد ونه شنونده ، آن حديث مايهء گمراهى گوينده وشنونده است . 3552 . پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : هر گاه با مردم از پروردگارشان سخن گفتيد ، چيزى نگوييد كه آنان را به وحشت اندازد وپذيرفتنش بر ايشان سنگين باشد .( 1 ) . زيرا هر دو لفظ ، معناى « بيا » دارند . ( 2 ) . زيرا هر دو لفظ ، معناى « بنشين » دارند .هامش
( 1 ) . بحار الأنوار : 2 / 161 / 17 .
( 2 ) . بحار الأنوار : 2 / 164 / 24 .
( 3 ) . كنز العمّال : 29284 .
( 4 ) . كنز العمّال : 29282 .
( 5 ) . كنز العمّال : 29011 .
( 6 ) . كنز العمّال : 29283 .
( 7 ) . كنز العمّال : 5307 .