هارونَ . فهبَطَ جَبرئيلُ عليه السلام فهنّأهُ مِن اللَّهِعزّ وجلّ ، ثُمّ قالَ : إنّ اللَّهَ عزّ وجلّ يأمُرُكَ أن تُسَمِّيَهُ باسمِ ابنِ هارونَ .
قالَ : وما كانَ اسمُهُ ؟ قالَ : شَبَّرُ ، قالَ :
لِساني عَربيٌّ ، قالَ : سَمِّهِ الحسَنَ ، فسَمّاهُ الحسنَ .
فلمّا وُلِدَ الحسينُ عليه السلام . . . هَبَطَ جَبرئيلُ عليه السلام فَهنّأهُ مِن اللَّهِ تباركَ وتعالى ، ثُمّ قالَ : إنّ عليّاً منكَ بمنزلةِ هارونَ مِن موسى ، فسَمِّهِ باسمِ ابنِ هارونَ ، قالَ : وما اسمُهُ ؟ قالَ : شُبَيْر ، قالَ : لِساني عَرَبيٌّ ، قالَ : سَمِّهِ الحُسينَ ، فسَمّاهُ الحُسينَ . « 1 »
1107 . الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لمّا وُلِدَ الحسنُ سَمَّيتُهُ حَرْباً ، فجاءَ رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله فقالَ : أرُوني ابْنِي ، ما سَمَّيتُموهُ ؟ فقلتُ : سَمّيتُهُ حَرْباً ، فقالَ : بَل هو حَسَنٌ . فلمَّا وُلِدَ حسينٌ سَمّيتُهُ حَرْباً ، فجاءَ رسولُاللَّهِ صلى الله عليه وآله فقالَ :
أرُوني ابْنِي ، ما سَمَّيتُموهُ ؟ فقلتُ : سَمّيتُهُ حَرْباً ، فقالَ : بل هو حُسَينٌ « 2 » . « 3 »
( انظر ) تاريخ دمشق : 14 / 117 - 119 .
شرح
پيامبر پرسيد : نام فرزند هارون چه بود ؟ جبرئيل گفت : شَبَّر . پيامبر فرمود : زبان من عربى است .
جبرئيل گفت : أو را حسن بنام . وپيامبر هم أو را حسن ناميد .
وچون حسين عليه السلام به دنيا آمد . . . جبرئيل عليه السلام فرود آمد وپس از رساندن تبريك خداوند تبارك وتعالى عرض كرد : على براي تو مانند هارون است براي موسى ؛ پس ، اين نوزاد را به نام فرزند هارون نامگذارى كن . پيامبر پرسيد : نام أو چيست ؟ جبرئيل گفت : شُبَيْر . پيامبر فرمود : زبان من عربى است .
جبرئيل گفت : أو را حسين بنام . پيامبر هم نام أو را حسين گذاشت .
1107 . امام علي عليه السلام : هنگامى كه حسن متولد شد ، نام أو را حرب گذاشتم . پيامبر خدا صلى الله عليه وآله آمد وفرمود : فرزندم را به من نشان دهيد ، نامش را چه نهادهايد ؟ عرض كردم : نام أو را حرب گذاشتم . فرمود : نه ، نامش حسن باشد . وچون حسين متولد شد ، أو را حرب ناميدم . پيامبر خدا صلى الله عليه وآله آمد وفرمود : فرزندم را به من نشان دهيد ، نام أو را چه گذاشتهايد ؟ عرض كردم : أو را حرب ناميدهام . فرمود : نه ، نامش را حسين بگذاريد . « 1 »( 1 ) . با تأمل در روايت اوّل ودوم اين باب روشن مىشود كه آن چه در اين روايت از امام علي عليه السلام نقل شده كه ايشان نام حسنين را « حرب » گذاشتهاند صحيح نيست .
هامش
( 1 ) . الأمالي للصدوق : 197 / 209 .
( 2 ) . كنز العمّال : 37676 .
( 3 ) . بالتّأمّل في الروايتين الأولى والثانية من هذا الباب يتّضح أنّ ما ورد في هذه الرّواية عن الإمام عليّ عليه السلام وأنّه سمّى الحسنين حرباً ليس صحيحاً .