كانَ قَبلي ، فَقَد نَظَرتُ في أعمالِهِم ، وفَكَّرتُ في أخبارِهِم ، وسِرتُ في آثارِهِم ؛ حَتّى عُدتُ كَأَحَدِهِم ، بَل كَأَنّي بِمَا انتَهى إلَيَّ مِن امورِهِم قَد عُمِّرتُ مَعَ أوَّلِهِم إلى آخِرِهِم ، فَعَرَفتُ صَفوَ ذلِكَ مِن كَدَرِهِ ، ونَفعَهُ مِن ضَرَرِهِ ، فَاستَخلَصتُ لَكَ مِن كُلِّ أمرٍ نَخيلَهُ « 1 » ، وتَوَخَّيتُ لَكَ جَميلَهُ ، وصَرَفتُ عَنكَ مَجهولَهُ ، ورَأَيتُ حَيثُ عَناني مِن أمرِكَ ما يَعنِي الوالِدَ الشَّفيقَ ، وأجمَعتُ عَلَيهِ مِن أدَبِكَ ، أن يَكونَ ذلِكَ وأنتَ مُقِبلُ العُمُرِ ومُقتَبَلُ الدَّهرِ ، ذو نِيَّةٍ سَليمَةٍ ونَفسٍ صافِيَةٍ . « 2 »
ب - التّاريخُ المُعاصِرُ
480 . رَسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : عَلَى العاقِلِ أن يَكونَ بَصيراً بِزَمانِهِ . « 3 »
شرح
[ مجموعِ ] پيشينيان ، عمر نكردهام ، اما در كردارهاى آنان نگريستهام ، ودر اخبار وسرگذشتشان انديشيدهام ، ودر آثارشان سير كردهام تا آن جا كه چونان يكى از آنان شدهام وبلكه با مطالعهء تاريخ آنان ، گويا پا به پاى اوّلين تا آخرين آنها عمر كردهام . پس حوادث زلال را از تيره ، وسود آنها را از زيانشان بازشناختم . پس ، از هر چيزى ، ناب آن را برايت برگزيدم وزيبايش را برايت جستم ، وناشناختههايش را از تو دور ساختم ، وچونان پدرى مهربان ، به كار تو همّت گماشتم وعزم تربيت تو كردم ؛ زيرا كه تو در آغاز زندگى قرار دارى وتازه به روزگارْ روى آوردهاى واز نيّتى پاك واندرونى بىپيرايه ، برخوردارى .
ب - تاريخ معاصر
480 . پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : خردمند ، بايد زمان خود را بشناسد .هامش
( 1 ) . انتخلت الشيء : استقصيت أفضله . وتنخّلته : تخيّرته ( الصحاح : 5 / 1827 « نخل » ) .
( 2 ) . نهج البلاغة : الكتاب 31 ، تحف العقول : 69 نحوه ، بحار الأنوار : 77 / 199 / 1 ؛ كنز العمّال : 16 / 168 / 44215 نقلًا عن وكيع والعسكري في المواعظ نحوه .
( 3 ) . الخصال : 525 / 13 ، معاني الأخبار : 334 / 1 ، الأمالي للطوسي : 540 / 1163 ، مكارم الأخلاق : 2 / 383 / 2661 كلّها عن أبي ذرّ ، بحار الأنوار : 71 / 279 / 19 ؛ صحيح ابن حبّان : 2 / 78 / 361 عن أبي ذرّ ، كنز العمّال : 16 / 133 / 44157 .