ندارد ) . - 9 - برابر روز ماه اندر جدول ( تحريف است ) . - 10 - بر سر صفح نبشته است ونام . - 11 - در اوّل سطر ( است ) ندارد . - 11 - كه تاريخ بدانيم . - 12 - تاريخ هجرت محرّم باشد ( بكرانه با : ندارد ) . - 15 - روز ماست وز وى يكسال كم كنيم ( - حص ) .
280 : 2 - خد ، س : اندر سال سيصد وچهل ( هزار ندارد : عدد بزرگ را لازم بذكر نمىدانستهاند ) . - 3 - س : ويكمست از إسكندر . - 4 - آنگاه نگرستم . - 4 - خد : آنگه نگرستم . - 4 - س : بجدول آفتاب اندرو برابر . - 5 - بردهء بروج ويافتيم وبردهء درج نط درجه وبردهء دقايق ند دقيقه . - 6 - آفتاب نيم روزان اين سه شنبه بشهر بقويم بنوزده درجه است است وپنجاه الخ . - 12 - واين آنست كه بجدول . - 13 - كه بجدول ارتفاعها .
281 : 1 - س : نهاده وآن جهل وهشت وبيست ونه دقيقه . - 6 - فرد آينه وروز ( واو زائد است ) . - 7 - بهر دور يكى است وزين دانستم كه . - 10 - ومرّيخ بشانزده دقيقه ( همچنين افزون : ندارد ) . - 10 - وهمچنين زهره زيرا كه ( تقديم وتأخير ) . - 12 - پيداتر كه بديگر ( أو ندارد ) .
282 : 1 - س : روز يكيست ( تحريف ) . - 1 - دوازده ساعات . - 3 - جايگاه ستاره وقتي . - 4 - ساعات گذشته از روز ما . - 7 - بماند در ساعت ( تحريف ) . - 7 - از نيمروز تا بدان وقت . - 9 - خد ، س : اين دو ساعات آن بودى . - 10 - س : نيم سدس باشند . - 10 - س ، حص : واينرا نگاه داشتيم . - 11 - ميان دو نشان از روى ( س ) وبقرينهء سياق عبارت افزوده شد . - 11 - خد : ونيم سدس وپنج دقيقه آنرا بفزوديم . - 11 - س : ونيم سدس پنج دقيقه آنرا بفزوديم ( با اينكه دو نسخهء خد وس تقريبا مطابق است باز هر دو تحريف است تحريفى غلط انداز ويكى از قرائن تحريف عبارت چند سطر بعد است كه : واگر اين وقت پيش از نيمروز بودى بدو ساعت اين پنجدقيقه از جاى آفتاب كم كرديمى . پس معلوم ميشود گفتگو بر سر پنج دقيقه است كه نيم سدس يك درجه ميباشد ) . - 12 - حص : آنرا بيفزوديم بر جاى . -
التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — صفحة 629
مساهمون: أبو ريحان البيروني
ص٦٢٩