براى سلمويه ترجمه كردم و حبيش آن را به عربى براى محمد ترجمه كرد و من مقالات را تصفح و ساقطها را اصلاح كردم و بر اصلاح باقى آن هستم [ حنين بعد از اين قول مقاله هفدهم از اين كتاب را به عربى ترجمه كرده است ] .
سپس بدنبال اين كتابها كتابهائى كه خواندن آن پيش از خواندن كتاب حيلة البرء لازم است مىآيد و من برخى از اين كتابها را ياد كردم از جمله آنها : كتاب اركان و كتاب مزاج و كتاب علل و اعراض و كتاب تعرف علل اعضاى باطنه و كتاب اصناف الحميات و كتاب صناعت . و از كتابهائى كه در شناسائى پيشين است كتاب بحران و كتاب بزرگ و كوچك او در نبض است و من اكنون به وصف آنچه كه از اين كتابها بازمانده است مىپردازم .
50 - كتابه فى افضل هيأت البدن
كتاب او « در برترين هيأت تن » . اين كتاب در يك مقاله است كه بدنبال دو مقالهء اول از كتاب مزاج مىآيد و غرض او در آن از عنوان آن آشكار مىگردد . من اين كتاب را به سريانى براى فرزندم و نيز آن را به عربى براى ابو الحسين على بن يحيى ترجمه كردم .
51 - كتابه فى خصب البدن
كتاب او « در خصب بدن » . اين كتاب در يك مقاله كوچك است و غرض او در آن از عنوان آن آشكار مىگردد . من اين كتاب را با مقالهاى كه پيش از آن است به سريانى ترجمه كردم و على بن يحيى از من خواسته بود كه آن را به عربى ترجمه كنم ولى من خود را آماده براى آن نمىديدم و حبيش آن را براى ابو الحسن احمد بن موسى به عربى ترجمه كرد .
52 - كتابه فى سوء المزاج المختلف
كتاب او « در بديهاى مختلف مزاج » . اين كتاب در يك مقاله است و غرض او در آن از عنوان آن آشكار مىگردد . او در اين كتاب بيان كرده است كه كدام يك از بديهاى مزاج در همهء بدن يكسان است و حال آن چهگونه است و كدام يك از آنها در