دارى ؟ بسيار دشوار است بر من ، كه همهء خلق را ببينم و تو ديده نشوى ( و از نظرها غايب باشى ) و هيچ صدايى و سخنى هرچند آهسته هم از تو نشنوم ، بسيار سخت است بر من ، كه بلاها تو را بدون من احاطه كند و از من به تو ناله و شكايتى نرسد ، ( بسيار سخت است بر من ، كه بلاها مرا به جاى تو احاطه نكند و هيچ ناله و شكايتى از من به تو نرسد ) ، جانم فداى تو باد ، اى پنهان شدهاى كه از ما دور نيستى ! جانم به قربان تو ، اى دور از وطنى كه از ما دور نشده ! جانم فداى تو ، اى آرزوى مشتاقان و مايهء اميد هر مرد و زن اهل ايمان ، كه به ياد تو ناله همىزنند ! جانم فدايت ، اى وابسته به جايگاه بلندى كه هيچكس به آن نتواند رسيد ! جانم فدايت باد ، اى صاحب مجد و شرف كه همانندى ندارد ! جانم فدايت باد ، اى صاحب نعمتهاى ديرينه كه نظيرى برايش نيست ! جانم فدايت باد ، اى رمز شرافت كه احدى با آن برابرى نتواند كرد . تا به كى اى مولايم ! در فراق تو مويه بركشم . تا به كى ( تا كى در انتظار تو حيران بمانم تا به كى ! ) و با كدام گفتار تو را بستايم و چگونه با چه زبانى آهسته با تو سخن بگويم ؟ بسيار دشوار است بر من ، كه از غير تو پاسخ داده شوم و همسخن گردم . بسيار سخت است بر من ، كه من بر فراق تو بگريم و مردم تو را واگذارند ( و از ياد تو غافل باشند ) . بر من سخت و دشوار است كه بر تو - نه بر ديگران - بگذرد آنچه گذشته است ، آيا كسى هست كه مرا يارى دهد تا با او همناله شوم و مدتى طولانى باهم بگرييم . آيا زارىكنندهاى هست كه او را در حال تنهايى او ، در زارىاش يارى دهم ؟ ! آيا چشم متألّم از فرط گريهاى هست كه چشم من او را بر گريستن يارى دهد ؟ ! آيا اى فرزند حضرت احمد ( پيغمبر اكرم صلّى اللّه عليه و إله ) راهى به سوى تو هست كه با تو ملاقاتى صورت گيرد ( يا آن راه يافت شود ) ؟ ! آيا اين روز ( تاريك غيبت ) به فرداى ديدار جمالت مىرسد ، كه ما بهرهمند شويم ؟ ! كى مىشود كه بر چشمههاى سيرابكنندهاى برآييم و سيراب گرديم ؟ ! كى شود كه از آب زلال ( ظهور ) تو برخوردار شويم ، كه تشنگىمان طولانى شد ؟ ! كى شود كه هر بامداد و شامگاه به ديدارت مشرّف شويم و ديدههايمان روشن گردد ؟ ! كى تو ما را و ما تو را ببينيم ، درحالىكه پرچم پيروزى برافراشته باشى و آشكارا ديده شوى ؟ ! آيا شود كه ما پيرامونت را گرفته باشيم و تو رهبرى مردم را عهدهدار شده باشى ، درحالىكه جهان را از عدل و داد پر كرده و دشمنانت را خوارى و عقوبت چشانده و سركشان و منكران حق را نابود فرموده باشى و متكبّران را ريشهكن ساخته و ستمگران را از بن براندازى ، و ما بگوييم حمد مخصوص پروردگار عالميان است ؟ !
خداوندا ! تو برطرفكنندهء همهء غمها و بلاها هستى ، پس اى فريادرس پناهندگان ! دادرسى كن بندهء كوچك دچار رنج و بلا را ، و آقايش را به او بنمايان ، اى خداوند بسيار قدرتمند ! و به ظهور او ، غم و اندوه و سوز دل را از اين بندهء ضعيف دور گردان و دل تفتيده ( از تشنگى فراقش ) را خنك فرماى ، اى آنكه بر عرش استوار است و بازگشت همهء موجودات و نهايت امر به سوى تو است .
مكيال المكارم في فوائد دعاء للقائم ( ع ) ( مكيال المكارم در فوائد دعا براى حضرت قائم ( ع ) ) ( فارسى ) — صفحة 138
مساهمون: ميرزا محمد تقي الأصفهاني
ص١٣٨