خطبه 80
كوتاهخردان
« معاشر النّاس ! إنّ النّساء نواقص الإيمان نواقص الحظوظ نواقص العقول فأمّا نقصان إيمانهنّ فقعودهنّ عن الصّلاة و الصّيام في أيّام حيضهنّ و أمّا نقصان عقولهنّ فشهادة امرأتين كشهادة الرّجل الواحد و أمّا نقصان حظوظهنّ فمواريثهنّ على الأنصاف من مواريث الرّجال فاتّقوا شرار النّساء و كونوا من خيارهنّ على حذر و لا تطيعوهنّ في المعروف حتّى لا يطمعن في المنكر . »
ترجمه
اى مردم ! همانا زنان در مقايسه با مردان در ايمان و بهرهورى از اموال و عقل متفاوتند ، اما تفاوت ايمان بانوان ، بر كنار بودن از نماز و روزه در ايّام عادت حيض آنان است و اما تفاوت عقلشان با مردان بدان جهت كه شهادت دو زن برابر شهادت يك مرد است و علّت تفاوت در بهرهورى از اموال آن كه ارث بانوان نصف ارث مردان است . پس ، از زنان بد بپرهيزيد و مراقب نيكانشان باشيد . در خواستههاى نيكو ، همواره فرمانبردارشان نباشيد تا در انجام منكرات طمع نورزند .