حاشيتاه مع التصحيف آلة للصّيد ، معينة على [ المكر و ] « 1 » الكيد « 2 » ، إن قلع « 3 » طرفه كان مزاج « 4 » باقيه قواما ، أو « 5 » عكس كان الطرب « 6 » بتصحيفه مداما « 7 » ، أو « 8 » زال « 9 » أوّله كان العكس عقابا لمتعاطي إثمه ، أو صحّف اشتاقت الأفواه « 10 » إلى تقبيله ولثمه « 11 » ، وربّما كان الحدّ « 12 » عند تصحيفه الآخر منافيا لرسمه « 13 » ، مباينا في الحقيقة لحدّه ورسمه ؟
فكتب الجناب المجديّ « 14 » الجواب ، واللغز « 15 » في « 16 » « ورد » بقوله : يقبّل الأرض التي أطالت بالجفاء حرمانه ، وتداركته بعد إجراء دموعه فعظّمت في الحالين شانه ، وانتهى المملوك إلى اللغز الذي تمتّع بملحه ، وشرب بقدحه ، فابتهل شكرا « 17 » ، ومالت أعطافه بالقدح الفارغ سكرا « 18 » ، فوجده « 19 » كما قال مولانا حبيبا إلى النفوس ، مجتهدا في التوصّل بما حازه « 20 » إلى الرؤوس .
وكتب في [ هذا ] « 21 » الجواب لغزا ، وخالف نفسه إذ قالت : لا تتعبني « 22 » في « 23 » مجاراة هذا الجواد لزّا « 24 » ، وهو : ما عاطل يتحلّى « 25 » به المجالس ، ويتفكّه به « 26 »
هامش
- على هيئة الشّعر ؛ وإزاءها في هامشها :
« ظ » .
( 1 ) من ط .
( 2 ) في ب ، و : « الكسر والمكيد » .
( 3 ) في ط : « وإن قطع » .
( 4 ) في ط : « صراح » .
( 5 ) في ط : « وإن » .
( 6 ) في ط : « على الطرف صار » مكان « كان الطرب » .
( 7 ) في د : « مذاما » .
( 8 ) في ط : « وإن » .
( 9 ) « زال » سقطت من ب .
( 10 ) في ط : « الشفاه » .
( 11 ) « أو صحّف . . . ولثمه » سقطت من د .
( 12 ) في د : « الجدّ » ؛ وفي و : « المجد » .
( 13 ) في ب ، د ، ط ، و : « لاسمه » .
( 14 ) يقصد به ابن مكانس .
( 15 ) في ب ، د ، ط ، و : « وألغز » .
( 16 ) في و : « فيه » .
( 17 ) في د : « شكر » .
( 18 ) في د : « سكر » .
( 19 ) في د : « فوجه » .
( 20 ) في د : « جازه » .
( 21 ) من ب ، د ، و .
( 22 ) في ب : « لا تبعثني » ؛ وفي ط : « ينبغي » ؛ وفي و : « لا تبقيني » .
( 23 ) « في » سقطت من ط .
( 24 ) في ب : « لزقا » .
واللزّ : اللزوم واللصوق . ( اللسان 5 / 404 - 405 ( لزز ) ) .
( 25 ) في ب ، ك : « تتحلّى » ؛ وفي د : « تتجلّى » .
( 26 ) « به » سقطت من ب ، د ؛ وفي ك : « به » كتبت فوق « ويتفكّه » .