( 1 ) همين عبد الله بن نمير از اجلح ، از عبد الله بن بريدة ، از ابو الاسود دؤلى ، از ابو ذرّ نقل مىكند كه پيامبر ( ص ) فرموده است * بهترين رنگى كه مىتوانيد با آن موهاى سپيد را رنگ كنيد حنا و كتم است [ 1 ] .
يعقوب بن ابراهيم بن سعد از پدرش ، از صالح بن كيسان ، از ابن شهاب ، از ابو سلمة بن عبد الرحمن ، از ابو هريره نقل مىكند كه پيامبر ( ص ) فرموده است * يهوديان و مسيحيان موهاى سپيد خود را رنگ نمىكنند و شما مخالف آنان رفتار كنيد . [ 2 ]
فضل بن دكين از يونس به اسحاق ، از ابراهيم بن محمد بن سعد بن ابو وقاص نقل مىكند * پيامبر ( ص ) سؤال فرمود : يهوديان در مورد موهاى سپيد خود چه مىكنند ؟ گفتند :
رنگ نمىكنند . فرمود : مخالف آنها رفتار كنيد و بهترين چيزى كه با آن موهاى سپيد خود را مىتوانيد رنگ كنيد حنا و كتم است .
عبد الوهاب بن عطاء از سعيد ، از حماد ، از ابراهيم ، از اسود بن يزيد نقل مىكند * انصار به حضور رسول خدا آمدند و موهاى سر و ريش ايشان سپيد بود ، دستور فرمود رنگ كنند و آنان رنگ كردند برخى زرد و برخى سرخ .
عبد الوهاب بن عطاء مىگويد سعيد از ابن ابى عروبة در مورد خضاب سؤال كرد ، او از قتاده نقل كرد كه پيامبر ( ص ) فرموده است * اگر ناچار مىشويد كه موهاى خود را رنگ كنيد با حنا و كتم خضاب كنيد .
مؤمّل بن اسماعيل از سفيان ، از ركين بن ربيع ، از قاسم بن حسان ، از عمويش عبد الرحمن بن حرملة ، از عبد الله نقل مىكند * پيامبر ( ص ) تغيير دادن رنگ موهاى سپيد را خوش نمىداشت .
عفان بن مسلم و هاشم بن قاسم و احمد بن عبد الله بن يونس همگى از محمد بن طلحة ، از حميد بن وهب قرشى ، از قول پسران طاوس ، از پدرشان ، از عبد الله بن عباس نقل مىكنند كه مىگفته است * مردى از كنار پيامبر ( ص ) عبور كرد كه موهاى خود را حنا بسته بود ، فرمود : اين چه خوب است ، آن گاه مرد ديگرى گذشت كه با حنا و كتم موهاى خود را رنگ كرده بود ، فرمود : اين از آن بهتر است ، سپس مرد ديگرى عبور كرد كه ريش خود را زرد كرده بود ، فرمود : اين از همه بهتر است .
هامش
[ 1 ] . دو روايت ديگر هم فقط با اختلاف در اسناد به همين الفاظ آمده است كه چون مكرر بود ترجمه نشد . - م .
[ 2 ] . روايت ديگرى هم از ابو هريره به همين الفاظ آمده است كه ترجمه نشد . - م .