تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مرآت الممالك ( سفرنامه اى به خليج فارس ، هند ، ما وراء النهر وايران ) ( فارسى ) — صفحة 195

مساهمون:

ص١٩٥
را زار و حقير و بيمقدار و مقهور گرداند . آمين يا خير الناصرين بحرمة سيد الاولين و الاخرين .

لمؤلفه

يا الهى جمله مزى ايلدك دنياده شاد * آخر تده دخى ايله رحمتكله بر مراد « 1 »
اصحاب عبرت و ارباب خبرت را ازين قصه ، حصه آنكه مرد نبايد در پى خيال‌هاى ناممكن و سوداى خام باشد بلكه بايد به مقتضاى « القناعة كنز لايغنى » قناعت پيشه سازد و از آنچه دارد شكر گزارد . اگر اتفاقا به تقدير ربانى و حكم لا يغيير سبحانى به ديار غربت اوفتد و از وطن مألوف خود دور و از مسكن خويش مهجور شود و در درياى مشقت‌زار و حيران و در گرداب بلا بىخانمان گردد و در وادى محنت سرگردان و در ديار غربت نالان و گريان باشد بايد به مقتضاى « حب الوطن من الايمان » در آرزوى وطن خود باشد و براى بازگشت به ديار خويش بكوشد . و بايد حق نعمت پادشاه اسلام را بداند و به قصد آستان‌بوسى به درگاه پادشاه آيد . در اين صورت به عنايت حضرت سبحانه و تعالى در مدت كم به مقصد خود نايل خواهد شد . روسفيدى دنيا و آخرت نصيب او خواهد
هامش
( 1 ) - ترجمه بيت اينست :الهى همهء ما را در دنيا شاد گردانيدى * در آخرت هم برحمت خود بر مراد گردان