يا فضيل ، من ذَكرنا - أو ( 7 * ) ذُكرنا عنده « 1 » - فخرج « 2 » من عينه « 2 » مثل جناح « 3 » الذّباب ، غفر اللَّه له « 3 » ذنوبه ولو كانت أكثر من زبد البحر » « 1 » . « 4 »
الحميري ، قرب الأسناد ، / 36 رقم 117 / عنه : الحرّ العاملي ، وسائل الشّيعة ، 10 /
391 - 392 ؛ المجلسي ، البحار « 5 » ، 44 / 282 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 527 ؛ الدّربندي ، أسرار الشّهادة ، / 38 ؛ القمي ، نفس المهموم ، / 42 ؛ دانشيار ، حول البكاء ، / 114 ؛
مثله الصّدوق ، ثواب الأعمال ، / 187 ؛ الطّبريّ ، بشارة المصطفى ، / 275 ؛ الأمين ، لواعجالأشجان ، / 5
عنه ، عن « 6 » يعقوب بن يزيد ، عن محمّد بن أبي عمير ، عن بكر بن محمّد ، عن فضيل « 7 » ابن يسار ، « 8 » عن أبي عبداللَّه عليه السلام ، قال : من ذكرنا عنده ففاضت عيناه ولو مثل جناح « 9 » الذّباب غفر اللَّه « 9 » ذنوبه ولو كانت « 10 » مثل زبد البحر . « 11 » « 12 »
هامش
( 1 ) - [ في الوسائل والأسرار : « وذكر مثله [ البرقي رقم 110 ] » ] .
( 2 - 2 ) [ بشارة المصطفى : « منه » ] .
( 3 - 3 ) [ ثواب الأعمال : « الذّبابة غفر اللَّه » ] .
( 4 ) - به سند متصل به شيخ صدوق محمد بن علي بن بابويه قمى از پدرش از شيخ قميين عبداللَّه بن جعفر حميرى از أحمد بن إسحاق بنسعد از بكر بنمحمد ازدى از امام ششم گويد ، فرمود به فضيل : « دور هم مىنشينيد ونقل حديث مىكنيد ؟ » عرض كرد : « آرى قربانت ! » فرمود : « هر كس حديث ما را ياد كند يا نزد أو ياد شود وبه اندازهء پر مگس از چشمش أشك آيد ، خدا گناهانش را بيامرزد ، اگرچه بيش از كف دريا باشد . »
كمره اى ، ترجمهء نفس المهموم ، / 14
( 5 ) - [ حكاه أيضاً في البحار ، 71 / 351 ] .
( 6 ) - [ في الكامل مكانه : « حدّثني حكيم بن داوود ، عن سلمة ، عن . . . » ] .
( 7 ) - [ في البحار والعوالم : « الفضيل » ، وفي الأسرار مكانه : « عن فضيل . . . » ] .
( 8 ) - [ من هنا حكاه في اللّهوف وتظلّم الزّهراء وحول البكاء ] .
( 9 - 9 ) [ في الكامل : « بعوضة غفر له » ، وفي اللّهوف والبحار والعوالم والأسرار : « الذّباب غفر اللَّه له » ، وفي تظلّم الزّهراء وحول البكاء : « الذّباب غفر له » ] .
( 10 ) - [ البحار : « كان » ] .
( 11 ) - [ أضاف في الكامل : « حدّثني محمّد بن عبداللَّه ، عن أبيه ، عن أحمد بن أبي عبداللَّه البرقيّ ، عن أبيه ، عن بكر بن محمّد ، عن أبي عبداللَّه عليه السلام مثله » ] .
( 12 ) - واز سرور ما حضرت صادق عليه السلام روايت شده است كه فرمود : « هر كس كه چون يادى از ما به نزد أو شود ديدگانش تَر از أشك گردد ، اگرچه به اندازهء بال مگسى باشد ، خداوند گناهانش را بيامرزد ، هر چند مانند كف دريا باشد . »
فهرى ، ترجمهء لهوف ، / 10