ما ينزل من السّماء وما يعرج فيها ومن شرِّ « 1 » كلّ دابّة أنت « 2 » آخِذ بناصيتها إنّ ربِّي على صراط مستقيم وهو على كلِّ شيء قدير ولا حول ولا قوّة إلّاباللَّه العليّ العظيم » . فإنّ رسول اللَّه صلى الله عليه وآله كان يُعوِّذ بها « 3 » الحسن والحسين ، وبذلك أمرنا « 4 » رسول اللَّه صلى الله عليه وآله . « 5 »
الصّدوق ، الخصال ، 2 / 740 ، 768 رقم 10 / عنه : المجلسي ، البحار ، 10 / 89 ، 109 ؛ الحويزي ، نور الثّقلين ، 4 / 179 - 180 ؛ المشهدي القمي ، كنز الدّقائق ، 10 / 190 ، 191
وروى العلاء ، « 6 » عن محمّد بن مسلم ، عن أحدهما [ الصّادق أو أبو جعفر ] عليهما السلام ، قال :
هامش
( 1 ) - [ لم يرد في نور الثّقلين ] .
( 2 ) - [ في البحار ونور الثّقلين وكنز الدّقائق : « ربِّي » ] .
( 3 ) - [ لم يرد في كنز الدّقائق ] .
( 4 ) - [ في نور الثّقلين : « أمر » ، وفي كنز الدّقائق : « أرنا » ] .
( 5 ) - امام صادق از پدرانش نقل مىفرمايد كه أمير المؤمنين به ياران خود در يك مجلس چهارصد باب از چيزهايى كه دين ودنياي مسلمانان را اصلاح مىكند ، بياموخت وفرمود : [ . . . ]
چون يكى از شما خواست بخوابد پهلو بر زمين ننهد تا آن كه بگويد : « أعيذ نفسي وديني وأهلي وولدي ومالي وخواتيم عملي وما رزقني ربِّي وخوّلني بعزّة اللَّه وعظمة اللَّه وجبروت اللَّه وسلطان اللَّه ورحمة اللَّه ورأفة اللَّه وغفران اللَّه وقوّة اللَّه وقدرة اللَّه وجلال اللَّه وبصنع اللَّه وأركان اللَّه وبجمع اللَّه وبرسول اللَّه وبقدرة اللَّه على ما يشاء من شرِّ السّامّة والهامّة ومن شرِّ الجنّ والإنس ومن شرِّ ما يدبّ في الأرض وما يخرج منها ومن شرِّ ما ينزل من السّماء وما يعرج فيها ومن شرِّ كلّ دابّة أنت آخذ بناصيتها إنّ ربِّي على صراط مستقيم وهو على كلِّ شيءٍ قدير ولا حول ولا قوّة إلّاباللَّه العليّ العظيم . »
« جان خود ، دين خود ، زن ، فرزند وثروت وپايان هاى عمل خود وهر چه را كه پروردگار من به من روزى فرموده ودر دسترس من قرار داده است به پناه عزت خدا وتوانايى خدا وجبروت خدا وسلطنت خدا ورحمت خدا ومهربانى خدا وبخشايش خدا ونيروى خدا وتوانايى خدا وجلال خدا ورفتار خدا وركن هاى خدا وگردآورى خدا ورسول خدا صلى الله عليه وآله وسلم وبه توانائى خدا بر هر چيز كه بخواهد سپردم ، از شر جانور زهردار وخزندهء گزنده ، از شر جن آدمي ، از شر هر چيزى كه بر روى زمين مىجنبد ، شر آن چه كه از زمين بيرون مىآيد ، از شر آن چه كه از آسمان فرومىآيد وآن چه بر آسمان بالا مىرود واز شر هر جنبنده اى كه تو زمان اورا به دست دارى ؛ به راستى كه پروردگار من بر صراط مستقيم است وأو بر هر چيز توانا است ونيرو وتوانايى نيست مگر به واسطه خداى بلندپايه وبزرگوار . » كه رسول خدا صلى الله عليه وآله وسلم با اين دعا حسن وحسين را به پناه خدا مىسپرد وبه ما نيز همين دستور را داده است .
فهرى ، ترجمهء خصال ، 2 / 740 ، 768 - 769
( 6 ) - [ من هنا حكاه في مكارم الأخلاق والبحار ] .