وجمع الحسين أصحابه بين يديه ، وحمد اللَّه وأثنى عليه ، وقال : اللَّهمّ ! لك الحمد على ما به فضّلتنا وعلّمتنا من القرآن ، وفهّمتنا في الدّين ، وأكرمتنا به من كرامة رسول اللَّه ( ص ) ، وجعلت لنا أسماعاً وأبصاراً وأفئدة ، وجعلتنا من الشّاكرين . ثمّ أقبل عليهم ، وقال :
إنِّي لا أعلم أصحاباً أصحّ منكم ولا أعدل ولا أفضل أهل بيت ، فجزاكم اللَّه عنِّي خيراً ! فهذا اللّيل قد أقبل فقوموا واتّخذوه جَمَلًا ، وليأخذ كلّ [ رجل - ] منكم بيد « 1 » صاحبه ، أو « 2 » رجل من إخوتي « 2 » ، وتفرّقوا في سواد هذا اللّيل وذروني وهؤلاء القوم ، فإنّهم لا يطلبون « 3 » غيري ، ولو أصابوني وقدروا على قتلى لما طلبوكم .
قال : فعندها تكلّم إخوته وجميع أهل بيته ، فقالوا : يا ابن بنت رسول اللَّه ! وماذا يقول النّاس ، وماذا نقول لهم إذا تركنا شيخنا وسيِّدنا وابن بنت نبيّنا محمّد ( ص ) ! لم نرم معه بسهم ، ولا نطعن عنه « 4 » برمح ، ولا نضرب معه بسيف « 4 » ! لا واللَّه يا ابن بنت رسول اللَّه ! لا نفارقك أبداً ، ولكنّنا « 5 » نفديك بأنفسنا ونُقتل بين يديك ، ونرد « 6 » موردك « 7 » فقبّح اللَّه العيش بعدك « 7 » .
هامش
- نكنم كه يك كشتن است وآن گاه كرامتي كه هرگز پايان نمىپذيرد . »
گويد : زهير بن قين گفت : « به خدا دوست دارم كشته شوم وزنده شوم وباز كشته شوم وبه همين صورت هزار بار كشته شوم وخدا با كشته شدن من بليه را از جان تو وجان اين جوانان خاندان تو دور كند . »
گويد : همه ياران وى سخنانى گفتند كه همانند يكديگر بود واز يك روى مىگفتند : « بهخدا از تو جدا نمىشويم . جانهاى ما به فدايت ! با سينه وصورت ودست تو را حفظ مىكنيم . چون كشته شديم ، تكليف خويش را ادا كردهايم وبه سر بردهايم . »
پاينده ، ترجمه تاريخ طبري ، 7 / 3014 - 3017
( 1 ) - من د والطّبري ، وفي الأصل وبر : يد .
( 2 - 2 ) ليس في د .
( 3 ) - من د ، وفي الأصل وبر : لا يطلبوا .
( 4 - 4 ) سقط من د .
( 5 ) - في د والمقتل والطّبري : لكن .
( 6 ) - في د : نورد .
( 7 - 7 ) في الأصل وبر ، فقبّح واللَّه العيش من بعدك ، وفي د : قبّح العيش بعدك . والتّصحيح من المقتل والطّبريّ .