قال أبو مخنف : عن أبي جَناب الكلبيّ ، عن عديّ بن حرملة ، قال : ثمّ إنّ الحرّ بن يزيد لمّا زحف عمر بن سعد « 1 » قال « 2 » له : أصلحك « 3 » اللَّه ! « 4 » مقاتل أنت هذا الرّجل ؟ قال [ له ] « 5 » : إيواللَّه قتالًا أيسرُه أن تسقط الرّؤوس وتطيح الأيدي « 6 » ؛ قال : أفما لكم في واحدة من الخصال الّتي عرض عليكم رضاً ؟ قال عمر بن سعد : أما واللَّه لو كان الأمر إليَّ لفعلت ، ولكنّ أميرك قد أبى ذلك . « 7 »
الطّبريّ ، التّاريخ ، 5 / 427 / عنه : السّماوي ، إبصار العين ، / 119 ؛ الحائري ، ذخيرة الدّارين ، 1 / 196 ؛ الأمين ، أعيان الشّيعة ، 4 / 613 ؛ مثله ابن الأثير ، الكامل ، 3 /
288 ؛ النّويري ، نهاية الإرب ، 20 / 244 ؛ ابن الأثير ، البداية والنّهاية ، 8 / 180
ولمّا عرض عليهم الحسين عليه السلام ما عرضه ، وبذل لهم ما بذله ، وأبوا عليه ، قال الحرّ لعمر بن سعد : إنّه واللَّه لو سألنا مثل الّذي سألنا الحسين التّرك والدّيلم لما وسعنا قتالهم ، فاقبلوا ذلك منه .
قال عمر : وما كنت بالّذي أقبله دون أمر الأمير - يعني عبيداللَّه بن زياد - .
قال : وكتب بذلك إليه .
هامش
( 1 ) - [ زاد في إبصار العين وذخيرة الدّارين والأعيان : بالجيوش ] .
( 2 ) - [ في الكامل مكانه : ولمّا زحف عمر نحو الحسين ، وأتاه الحرّ بن يزيد فقال . . . ، وفي نهاية الإرب : ولمّا زحف عمر بن سعد إلى الحسين ، أتاه الحرّ بن يزيد ، فقال . . . ] .
( 3 ) - [ في البداية مكانه : وقال الحرّ بن يزيد لعمر بن سعد : أصلحك . . . ] .
( 4 ) - [ زاد في إبصار العين وذخيرة الدّارين والأعيان : أ ] .
( 5 ) - [ من الكامل ونهاية الإرب ] .
( 6 ) - [ إلى هنا مثله في البداية ] .
( 7 ) - عدى بن حرمله گويد : وقتي عمر بن سعد حمله برد ، حر بن يزيد بدو گفت : « خدايت قرين صلاح بدارد ! با اين مرد جنگ مىكنى ؟ » گفت : « به خدا بله ، جنگى كه دستكم سرها بريزد ودستها بيفتد . » گفت : « به يكى از سه چيز كه به شما گفت ، رضايت نمىدهيد ؟ »
عمر بن سعد گفت : « به خدا اگر كار با من بود ، رضايت مىدادم اما أمير تو اين را نپذيرفت . »
پاينده ، ترجمهء تاريخ طبري ، 7 / 3027