( 2078 ) 78 - از جمله نامههاى امام ( ع ) به سران لشكرها موقعى كه به خلافت رسيد .
: أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ - أَنَّهُمْ مَنَعُوا النَّاسَ الْحَقَّ فَاشْتَرَوْهُ - وَأَخَذُوهُمْ بِالْبَاطِلِ فَاقْتَدَوْهُ ( 73150 - 73135 )
[ ترجمه ]
« اما بعد ، نابودى وهلاكت پيشينيان شما از آن جهت بود كه مردم را از حق خود بازداشتند ، ومردم هم آن را فروختند ، وديگر اين كه مردم را به باطل واداشتند وآنان نيز از آن پيروى كردند » .
[ شرح ]
( 73134 - 73125 ) امام ( ع ) فرماندهان را از بازداشتن افراد خود ، از حق ورفتار به باطل با آنان برحذر داشته است وخاطرنشان كرده است كه همين امر باعث نابودى همگنان پيشين ايشان بوده است .
( 73150 - 73135 )
عبارت : فاشتروه
يعنى مردم حق را فروختند ودر عوض ، چون آنان را از حق بازداشتند به جاى حق باطل را گرفتند ، مانند سخن خداى تعالى :
وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ
« 1 » وهمچنين عبارت : واخذوهم بالباطل ، يعنى فرمانروايان پيشين با مردم بر باطل رفتار كردند ، آنان نيز از باطل پيروى نمودند ، يعنى از باطل پيروى كردند ،
و
هامش
( 1 ) سورهء يوسف ( 12 ) آية ( 20 ) يعنى : آن را به بهاى اندك ودرمى چند فروختند .