على قتل الحسين ، فكان يقول : وما عليَّ لو احتملتُ الأذى وأنزلتُ الحسين معي في داري ، وحكّمته فيما يريد ، وإن كان عليَّ في ذلك وهن في سلطاني ، حفظاً لرسول اللَّه ( ص ) ورعاية لحقّه وقرابته ، لعن اللَّه ابن مرجانة ، فإنّه اضطرّه ، وقد سأله أن يضع يده في يدي ، أو يلحق بثغر حتّى يتوفّاه اللَّه ، فلم يجبه إلى ذلك ، فقتله ، فبغّضني بقتله إلى المسلمين ، وزرع في قلوبهم العداوة فأبغضني البرّ والفاجر بما استعظموه من « 1 » قتل الحسين « 1 » ، ما لي ولابن مرجانة لعنه اللَّه ، وغضب عليه . « 2 »
ابن الأثير ، الكامل ، 3 / 300 / عنه : القمي ، نفس المهموم ، / 461 - 462 ؛ مثله النّويري ، نهاية الإرب ، 20 / 471 - 472
وذكر ابن جرير في تاريخه : إنّ يزيد لمّا جيء برأس الحسين سُرَّ أوّلًا ، ثمّ ندم على قتله « 3 » وكان يقول : وما عليَّ لو احتملت الأذى وأنزلت الحسين معي في داري ، حفظاً لقرابة رسول اللَّه ورعاية لحرمته « 3 » . لعن اللَّه ابن مرجانة ، لقد بغضني إلى المسلمين ، وزرع لي في قلوبهم البغضاء .
ثمّ غضب على ابن زياد ونوى قتله .
سبط ابن الجوزي ، تذكرة الخواصّ ، / 150 / عنه : القزويني ، الإمام الحسين عليه السلام وأصحابه ، 1 / 418
هامش
( 1 - 1 ) [ نهاية الإرب : « قتلي حسيناً » ] .
( 2 ) - گفته شده است : چون سر حسين به يزيد رسيد ، وضع وحال ابن زياد نزد أو بهبودى يافت وبر جايزه أو افزود وأو را از خود خرسند وخشنود نمود . اندك مدتي گذشت كه بر دشمنى وكينه وبدگويى مردم ( به سبب قتل حسين ) آگاه شد كه أو را لعن مىكنند ودشنام مىدهند . از قتل حسين سخت پشيمان شد . آنگاه گفت : « چه مىشد اگر من آزار أو را تحمل مىكردم وحسين را با خود در كاخ خود منزل ومنزلت مىدادم وبه أو اختيار حكم مىدادم . اگر هم در حكومت من تزلزل يا توهين بود ، حق رسول اللَّه را حفظ ورعايت مىكردم وخويشى أو را احترام مىداشتم . خداوند ، فرزند مرجانه را لعنت كند كه أو را مجبور كرد . أو خواست دست به دست من نهد يا به يكى از مرزها برود تا زنده باشد ، در آنجا زيست كند ، ولى أو ( ابن زياد ) أجابت نكرد . أو را كشت ومرا مورد بغض وكينهء مسلمين قرار داد كه به سبب قتل أو ، تخم كينه در دل مسلمين كاشته شد ؛ به حدى كه پرهيزگار وزشتكار از عموم مسلمين نسبت به من دشمن وبدخواه شدهاند ؛ زيرا قتل حسين را يك امر بزرگ ( وگناه غير قابل غفران ) مىدانند . من كجا وابنمرجانه كجا ؟ خداوند أو را لعنت كند وخداوند أو را مشمول غضب خود فرمايد .
خليلي ، ترجمه كامل ، 5 / 201
( 3 - 3 ) [ الإمام الحسين عليه السلام وأصحابه : « وقال » ] .