فلمّا انتهوا إلى باب « 1 » يزيد رفع محفّر « 2 » بن ثعلبة صوته ، فقال : هذا « 3 » محفّر « 2 » بن ثعلبة أتى أمير المؤمنين باللّئام الفجرة .
« 4 » فأجابه « 5 » عليّ بن الحسين عليهما السّلام : ما ولدت أمّ محفّر « 6 » أشرّ وألأم « 7 » . « 8 »
المفيد ، الإرشاد ، 2 / 124 - عنه : المجلسي ، البحار ، 45 / 130 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 431 ؛ البهبهاني ، الدّمعة السّاكبة ، 5 / 94 ؛ القمي ، نفس المهموم ، / 433 ؛ مثله الطّبرسي ، إعلام الورى ، / 253 ؛ الأمين ، أعيان الشّيعة ، 1 / 615 ، لواعج الأشجان ، / 218
وهؤلاء بنو خزيمة بن لؤيّ : [ . . . ] منهم محفّر بن مرّة بن خالد بن لؤيّ ، وهو الّذي حمل رأس الحسين بن عليّ رضى اللّه عنه إلى الشّأم .
ابن حزم ، جمهرة أنساب العرب ، 1 / 174
وكان الّذي بعثه عبيد اللّه بن زياد برأسه محقر العايذيّ عايذة قريش ، فلمّا وضع رأسه بين يديه ، قال : يا أمير المؤمنين ! أتيتك برأس أحمق النّاس وألأمهم .
فقال يزيد : ما ولدت أمّ محقر أحمق وألأم ، إنّ هذا إنّما أوتي من قلّة فهمه ، قال جدّي رسول اللّه صلّى اللّه عليه واله وسلّم وهو خير من جدّي ، وصدق واللّه ما يرى أحد لرسول صلّى اللّه عليه واله وسلّم عدلا ولا ندّا ، وقال فاطمة بنت رسول اللّه صلّى اللّه عليه واله وسلّم خير من قلابة بنت الزّبا الكلبيّ وصدق ، وقال أبي خير من أبيه فقد علم لأيّهما حكم .
الشّجري ، الأمالي ، 1 / 168
هامش
( 1 ) - [ في إعلام الورى مكانه : « حتّى بلغوا باب . . . » ] .
( 2 ) - [ في ط مؤسّسة آل البيت عليهم السّلام : « مجفر » وفي البحار ونفس المهموم : « مخفّر » ] .
( 3 ) - [ لم يرد في إعلام الورى ] .
( 4 ) - [ من هنا حكاه عنه في الدّمعة السّاكبة ] .
( 5 ) - [ في البحار والعوالم : « فأجاب » ] .
( 6 ) - [ في ط مؤسّسة آل البيت عليهم السّلام : « مجفر » وفي البحار ونفس المهموم : « مخفّر » وفي الدّمعة السّاكبة :
« محضر » ] .
( 7 ) - [ أضاف في البحار والعوالم والدّمعة السّاكبة : « زاد في المناقب : ولكن قبّح اللّه ابن مرجانة » وأضاف في نفس المهموم : « وقيل : أجابه يزيد بذلك » ] .
( 8 ) - چون به در قصر يزيد رسيدند ، محفر بن ثعلبه آواز خويش بلند كرد وگفت : « اين محفر بن ثعلبه است كه مردمان پست نابكار را نزد أمير المؤمنين آورده است ؟ »
زين العابدين عليه السّلام فرمود : « آن كس كه مادر محفر زائيده پستتر وبدنهادتر است ! »
رسولي محلاتى ، ترجمهء ارشاد ، 2 / 124